Traduzione del testo della canzone Обычная история - София Ротару

Обычная история (originale)

Ах, как хотелось быть
Нам взрослыми,
С вихрами не ходить
И с косами.
И вот уже зовут
По отчеству.
А в детство заглянуть
Так хочется.
Обычная совсем
История.
Немножко грустно всем —
Не более,
Пусть изредка вздохнем
По прошлому
Есть в возрасте любом
Хорошее
Припев:
И нам еще любовь дана,
Чтоб целый мир собой заполнила она.
Чтоб никогда не исчерпать ее до дна,
Тебе и мне любовь дана.
Мы ей подарим два крыла.
Чтобы она всегда высокою была.
Чтоб за собой в просторы звездные звала!
Нам жизнь открыла мир,
Спасибо ей!
За то что видим мы Красивое.
И даже снег простой,
Что падает.
Пленяет красотой
И радует.
И, может, потому
Мы счастливы,
Что в жизни ко всему
Причастны мы.
Пусть изредка вздохнем
По прошлому,
Есть в возрасте любом
Хорошее.
Припев.

(traduzione)

Oh come volevo essere
Siamo adulti
Non camminare con trombe d'aria
E con le trecce.
E ora stanno chiamando
Patronimico.
E guarda all'infanzia
Vuoi molto.
Normale per niente
Storia.
Un po' triste per tutti
Non piu,
Facciamo un respiro
Dal passato
È a qualsiasi età
Bene
Coro:
E l'amore ci è dato,
In modo che riempia il mondo intero di se stessa.
Per non esaurirlo mai fino in fondo,
Io e te abbiamo ricevuto amore.
Le daremo due ali.
Possa essere sempre alta.
In modo che si richiami nelle distese delle stelle!
La vita ci ha aperto il mondo,
Grazie lei!
Per quello che vediamo Bello.
E anche la semplice neve
Cosa sta cadendo.
Affascina con la bellezza
E piace.
E forse è per questo
Siamo felici,
Cosa c'è nella vita per tutto
Siamo coinvolti.
Facciamo un respiro
Secondo il passato
È a qualsiasi età
Bene.
Coro.