Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me - Softheart

You Don't Know Me (originale)

Took me a little too long to believe, but
I’m a believer now
Relieved so
I killed my demons
I killed the reaper
I lit the reefer, upped
The speakers
I don’t really care about anything else
Imma make it there and i won’t ever leave the house
Where the fuck were my friends when i was down?
Cut 'em all off i’m just alone now
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)
I’m so sick of singing love songs
I just stay alone
I don’t need to love someone
I’m just a ghost
My head foggy and cold
I try my best but
Guess i’m just a lost soul
Took another large dose
Ay, I been like this all my life
Trust me you don’t ever need to tell me twice
What makes you believe that i’d
Ever get a thing listening to your advice
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)
Backstage singing with my head in my hands
Either scared or embracing the fear it depends
Hear what they’re telling me but it doesn’t make sense
They want me like everyone else
But i know i ain’t them
My thoughts start to trail and then
I start to panic
And i’m still wondering when will i stop
The damage
I stopped giving in and I started defending
I’m not the villain but i’m not the heaven
Yeah what about the fact you don’t know me?
Don’t know why i feel like the past is a bad thing
I don’t regret it just wish someone would have warned me
What love really is and all the shit that that brings
Watch me try and hold all of that
It’s a backache
I still don’t know how i pack all of that weight
Bitch i’m smoking back to back
Bitch i’m that baked
I’m just tryna make happy a sad face (yeah, yeah)

(traduzione)

Mi ci è voluto un po' troppo tempo per crederci, ma
Sono un credente ora
Sollevato così
Ho ucciso i miei demoni
Ho ucciso il mietitore
Ho acceso il reefer, alzato
Gli oratori
Non mi interessa davvero nient'altro
Ce la farò lì e non lascerò mai la casa
Dove cazzo erano i miei amici quando ero giù?
Tagliali tutti fuori, sono solo solo ora
Sì, che dire del fatto che non mi conosci?
Non so perché mi sembra che il passato sia una brutta cosa
Non me ne pento, vorrei solo che qualcuno mi avesse avvertito
Che cos'è veramente l'amore e tutta la merda che ne deriva
Guardami provare a tenere tutto questo
È un mal di schiena
Non so ancora come imballo tutto quel peso
Puttana, sto fumando schiena contro schiena
Puttana, sono così cotta
Sto solo cercando di rendere felice una faccia triste (sì, sì)
Sono così stufo di cantare canzoni d'amore
Rimango solo da solo
Non ho bisogno di amare qualcuno
Sono solo un fantasma
La mia testa nebbiosa e fredda
Faccio del mio meglio ma
Immagino di essere solo un'anima persa
Ho preso un'altra grande dose
Sì, sono stato così per tutta la vita
Credimi, non hai mai bisogno di dirmelo due volte
Cosa ti fa credere che lo farei
Trova mai qualcosa ascoltando i tuoi consigli
Sì, che dire del fatto che non mi conosci?
Non so perché mi sembra che il passato sia una brutta cosa
Non me ne pento, vorrei solo che qualcuno mi avesse avvertito
Che cos'è veramente l'amore e tutta la merda che ne deriva
Guardami provare a tenere tutto questo
È un mal di schiena
Non so ancora come imballo tutto quel peso
Puttana, sto fumando schiena contro schiena
Puttana, sono così cotta
Sto solo cercando di rendere felice una faccia triste (sì, sì)
Nel backstage cantando con la testa tra le mani
O spaventato o abbracciando la paura dipende
Ascolta cosa mi stanno dicendo ma non ha senso
Mi vogliono come tutti gli altri
Ma so di non essere loro
I miei pensieri iniziano a scorrere e poi
Comincio ad andare nel panico
E mi chiedo ancora quando smetterò
Il danno
Ho smesso di cedere e ho iniziato a difendere
Non sono il cattivo ma non sono il paradiso
Sì, che dire del fatto che non mi conosci?
Non so perché mi sembra che il passato sia una brutta cosa
Non me ne pento, vorrei solo che qualcuno mi avesse avvertito
Che cos'è veramente l'amore e tutta la merda che ne deriva
Guardami provare a tenere tutto questo
È un mal di schiena
Non so ancora come imballo tutto quel peso
Puttana, sto fumando schiena contro schiena
Puttana, sono così cotta
Sto solo cercando di rendere felice una faccia triste (sì, sì)