Traduzione del testo della canzone Drugs & Girls - Softheart

Drugs & Girls (originale)

Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked I came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower my guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight
Hold my hopes that the ghost ain’t real
If we all jump we can all make the earth stand still
If we all jump we can all make the earth stand still
Need a lot of things so I pop my pills
Smokin every day still ain’t got my fill
'Til the day I’m dead ima chase my thrills
So much in the past I wish that I couldn’t feel
She noticed that the party’s so sad
See him with somebody else
See him with her right in front of her eyes
Now she runnin to the bathroom
Of some stranger’s house
(?) running black from her eyes
Now she drinkin hard liquor
It don’t go down light
Cause she with all her friends
And still don’t feel right
I’ma pop it 'til I don’t know it’s real life
I’m a fuckin rock star, I’ma go out like one
Bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop a couple fast
Nothing do me like the meds do
Nothing else make you so high
Tryna forget you tonight
So I’m in my bedroom I’ma take the drugs home tonight
Pop another tab
Man I still can’t feel the last two
Tryna break through tonight
Bout a quarter of the shrooms in a night
Hop in, get the blunt sparked then
I drive my car 'til I get somewhere
Listen to the rain fall onto my windshield
Now I can’t see passed where the headlights end
Ooo, walk into the party like a goddamn ghost
Cause they all shocked i came in
When the night calms down she take my hand
She pull me close and says
Meet me in the back room
Take me home tonight
Lower your guard
If you wanna don’t have to
Be in my arms
I don’t wanna sleep alone tonight

Drugs & Girls (traduzione)

Salta dentro, fai scintillare il contundente allora
Guido la mia macchina finché non arrivo da qualche parte
Ascolta la pioggia che cade sul mio parabrezza
Ora non riesco a vedere oltre dove finiscono i fari
Ooo, entra nella festa come un dannato fantasma
Perché sono tutti scioccati che sono entrato
Quando la notte si calma, mi prende la mano
Mi tira vicino e dice
Ci vediamo nella stanza sul retro
Portami a casa stanotte
Abbassa la guardia
Se non devi
Sii tra le mie braccia
Non voglio dormire da solo stanotte
Ci vediamo nella stanza sul retro
Portami a casa stanotte
Abbassa la guardia
Se non devi
Sii tra le mie braccia
Non voglio dormire da solo stanotte
Mantieni le mie speranze che il fantasma non sia reale
Se tutti saltiamo, tutti possiamo fermare la terra
Se tutti saltiamo, tutti possiamo fermare la terra
Ho bisogno di molte cose, quindi preparo le mie pillole
Fumare ogni giorno non ha ancora il mio sazietà
Fino al giorno in cui morirò, inseguirò le mie emozioni
Così tanto in passato vorrei non potermi sentire
Ha notato che la festa è così triste
Vederlo con qualcun altro
Guardalo con lei proprio davanti ai suoi occhi
Ora sta correndo in bagno
Della casa di qualche estraneo
(?) che scorre nero dai suoi occhi
Ora beve alcolici
Non si abbassa la luce
Perché lei con tutti i suoi amici
E ancora non mi sento bene
Lo farò scoppiare finché non saprò che è la vita reale
Sono una fottuta rock star, esco come tale
Camera da letto Porto la droga a casa stasera
Fai scoppiare un paio velocemente
Niente mi fa come le medicine
Nient'altro ti rende così alto
Sto provando a dimenticarti stasera
Quindi sono nella mia camera da letto, stasera porto la droga a casa
Apri un'altra scheda
Amico, non riesco ancora a sentire gli ultimi due
Sto cercando di sfondare stasera
Circa un quarto dei funghi in una notte
Salta dentro, fai scintillare il contundente allora
Guido la mia macchina finché non arrivo da qualche parte
Ascolta la pioggia che cade sul mio parabrezza
Ora non riesco a vedere oltre dove finiscono i fari
Ooo, entra nella festa come un dannato fantasma
Perché sono tutti scioccati che sono entrato
Quando la notte si calma, mi prende la mano
Mi tira vicino e dice
Ci vediamo nella stanza sul retro
Portami a casa stanotte
Abbassa la guardia
Se non devi
Sii tra le mie braccia
Non voglio dormire da solo stanotte