Traduzione del testo della canzone Deadbeat - Softheart

Deadbeat (originale)

Used to be daisies
Now it’s all so crazy
Now my heart stays racing
When I’m driving down main street
Slowly
Used to always sleep now I can’t sleep
Now I’m always sick and sulking
I feel like I’m crazy
Couldn’t save me
I’m stuck in my ways and they ain’t going
I just need to leave town get some new friends
The next thing that I know I’m in my head again
On and on it never really does end
No baby I can’t help myself
What are these nightmares telling me
What’s the remedy
When I get so stuck
Know there’s a better me
But my heads so fucked
Tryna go back baby
I don’t wanna grow up
Just try my best baby
Yeah but my head won’t budge
Deadbeat
I have no touch
Try counting blessings
I know I have so much
I just need a way I can get more numb
Wish i could just stop wishing
And just start to live it
I just want a minute
I just want a minute
I let one thought in and
My head starts just spinning
Just stop just quit it
I just want to fit in
I’m not kidding
Didn’t want it to end
And now I’m just stuck wishing
I was just a kid then at the
Bus stop sitting
Then running off and ditching
And as much as I was sick of it then
I still miss it
I don’t talk mine
But the bank knows
In a long night
Imma lay low
I don’t go party
Imma stay home
I’m a soft heart
But the blade close
It’s best
To love it from a distance
Yeah I know it wasn’t this then
Still counting all the missed friends
Misread now i’m mislead
I can’t stand what’s inside my chest
There’s nothing like the first one I guess
I’ll always make things worse for myself
But I’ll just say that i tried my best
What are these nightmares telling me
What’s the remedy?
When I get so stuck
Know there’s a better me
But my heads so fucked
Tryna go back baby
I don’t wanna grow up
Just try my best baby
Yeah but my head won’t budge
Deadbeat
I have no touch
Try counting blessings
I know I have so much
I just need a way I can get more numb

(traduzione)

Un tempo erano le margherite
Ora è tutto così pazzo
Ora il mio cuore continua a battere
Quando sto guidando lungo la strada principale
Lentamente
Prima dormivo sempre ora non riesco a dormire
Ora sono sempre malato e imbronciato
Mi sento come se fossi pazzo
Impossibile salvarmi
Sono bloccato nei miei modi e loro non se ne andranno
Ho solo bisogno di lasciare la città per trovare dei nuovi amici
La prossima cosa che so che è di nuovo nella mia testa
Su e su non finisce mai davvero
No piccola non posso aiutare me stesso
Cosa mi dicono questi incubi
Qual è il rimedio
Quando sono così bloccato
Sappi che c'è un me migliore
Ma le mie teste sono così fottute
Sto provando a tornare indietro piccola
Non voglio crescere
Prova il mio miglior bambino
Sì, ma la mia testa non si muove
Deadbeat
Non ho alcun tocco
Prova a contare le benedizioni
So di avere così tanto
Ho solo bisogno di un modo per diventare più insensibile
Vorrei solo poter smettere di desiderare
E inizia a viverlo
Voglio solo un minuto
Voglio solo un minuto
Ho lasciato entrare un pensiero e
La mia testa inizia a girare
Smettila e basta
Voglio solo adattarmi
Non sto scherzando
Non volevo che finisse
E ora sono solo bloccato a desiderare
All'epoca ero solo un bambino
Seduta alla fermata dell'autobus
Poi scappare e abbandonare
E per quanto ne fossi stufo allora
Mi manca ancora
Non parlo del mio
Ma la banca lo sa
In una lunga notte
Sto sdraiato
Non vado a festeggiare
Resterò a casa
Sono un cuore tenero
Ma la lama si chiude
Il suo meglio
Ad amarlo da lontano
Sì, lo so che non era questo allora
Contando ancora tutti gli amici scomparsi
Ho letto male ora sono fuorviato
Non sopporto quello che ho dentro il mio petto
Non c'è niente come il primo, immagino
Peggiorerò sempre le cose per me stesso
Ma dirò solo che ho fatto del mio meglio
Cosa mi dicono questi incubi
Qual è il rimedio?
Quando sono così bloccato
Sappi che c'è un me migliore
Ma le mie teste sono così fottute
Sto provando a tornare indietro piccola
Non voglio crescere
Prova il mio miglior bambino
Sì, ma la mia testa non si muove
Deadbeat
Non ho alcun tocco
Prova a contare le benedizioni
So di avere così tanto
Ho solo bisogno di un modo per diventare più insensibile