Traduzione del testo della canzone ghostboy. - Softheart

ghostboy. (originale)

I could be fake too
Just not how I make do
It’s not that I hate you
Well I don’t know
Hard to be great you know
It’s hard to be grateful
It’s hard to be thankful
So I don’t show
You know we all hurt it’s just life
Baby, I get lost in the midnight
We all got problems I just admit mine
At night my eyes won’t close
If I’m a star I’m burnt out and looking down
Just cause she love me right now
Don’t mean she’ll always be around
Always stoned and in my house
Don’t got nobody i can count on
Just stay tucked off by myself
Oh i
Only get in my zone when I get on my own
All alone
She hit me up at all
And I shut off my phone
I go ghost
I swear she got those words you feel in your bones
Who would have known
The prettiest face would have the ugliest soul
Yeah but I’m a loverboy what’d you expect from me
I swear pretty girls will be the death of me
Step to me I’m in the sky
Baby I been hearing lies
All my fucking life
So I always treat them nice
So when they fuck me over I don’t even think twice
I just cut em off I don’t even want a slice
Imma leave her blocked
Wish my heart weren’t so soft
Wish you weren’t my first fuck
All the shit is so dumb
Now I just find safety in how
These memories start all fading
Put a knife inside my back
Then ask why I’m so filled with hatred
Anything but give you space and I’d rather erase myself
Put the hurt on my back
Chasing feeling’s never helps
I could be fake too
Just not how I make do
It’s not that I hate you
Well I don’t know
Hard to be great you know
It’s hard to be grateful
It’s hard to be thankful
So I don’t show
You know we all hurt it’s just life
Baby, I get lost in the midnight
We all got problems I just admit mine
At night my eyes won’t close

ghostboy. (traduzione)

Anch'io potrei essere falso
Solo non come mi arrangi
Non è che ti odio
Beh, non lo so
Difficile essere grande lo sai
È difficile essere grati
È difficile essere grati
Quindi non faccio vedere
Sai che siamo tutti feriti, è solo la vita
Tesoro, mi perdo a mezzanotte
Abbiamo tutti problemi, ammetto solo i miei
Di notte i miei occhi non si chiudono
Se sono una star, sono esausto e guardo in basso
Solo perché lei mi ama in questo momento
Non significa che sarà sempre in giro
Sempre lapidato e a casa mia
Non ho nessuno su cui poter contare
Rimani nascosto da solo
Oh io
Entra nella mia zona solo quando salgo da solo
Tutto solo
Mi ha colpito per niente
E ho spento il mio telefono
Vado fantasma
Ti giuro che ha quelle parole che senti nelle ossa
Chi l'avrebbe saputo
Il viso più carino avrebbe l'anima più brutta
Sì, ma sono un amante, cosa ti aspetteresti da me
Giuro che le belle ragazze saranno la mia morte
Avvicinati a me sono nel cielo
Tesoro, ho sentito bugie
Tutta la mia fottuta vita
Quindi li tratto sempre bene
Quindi, quando mi fottono, non ci penso nemmeno due volte
Li ho appena tagliati, non ne voglio nemmeno una fetta
La lascerò bloccata
Vorrei che il mio cuore non fosse così morbido
Vorrei che tu non fossi il mio primo cazzo
Tutta la merda è così stupida
Ora trovo solo sicurezza nel come
Questi ricordi iniziano a svanire
Metti un coltello nella mia schiena
Poi chiedi perché sono così pieno di odio
Tutto tranne che darti spazio e preferirei cancellarmi
Metti il ​​​​male sulla mia schiena
Inseguire i sentimenti non aiuta mai
Anch'io potrei essere falso
Solo non come mi arrangi
Non è che ti odio
Beh, non lo so
Difficile essere grande lo sai
È difficile essere grati
È difficile essere grati
Quindi non faccio vedere
Sai che siamo tutti feriti, è solo la vita
Tesoro, mi perdo a mezzanotte
Abbiamo tutti problemi, ammetto solo i miei
Di notte i miei occhi non si chiudono