Traduzione del testo della canzone break me - Softheart, guccihighwaters

break me (originale)

Break me tell me I’m nothing, please send me on my way
Please barely I’m not there
Yeah
Break me tell me I’m nothing, please send me on my way
Please barely I’m not there
Yeah
Take me and all you did was break me I’ve been telling lies
Since I’ve been alive
Don’t bury me with anything can’t take it when I die
I’m just watching time
Take me with the tides
On the other side
I just want you to tell me I’m alright
I just want you to tell me I’m all
I just want you to tell me I’m alright
It don’t matter if you lying at all
I’m lost in the waves lied tossed it away I know
Baby I know
And well have enough never
Well be wanting for forever
On the other side
There’s always something better
Break me like I’m nothing to you
Is it a question like how’d I even lose you
You never ask me if I’m okay
Love is not a one way it’s got two lanes
And I crash and I burn from the damage
(And I crash and I burn from the damage)
And I crash and I burn from the damage
It’s my own fault yeah
I watched it happen

(traduzione)

Rompimi dimmi che non sono niente, per favore mandami per la mia strada
Per favore, a malapena non ci sono
Sì
Rompimi dimmi che non sono niente, per favore mandami per la mia strada
Per favore, a malapena non ci sono
Sì
Prendimi e tutto ciò che hai fatto è stato spezzarmi, ho detto bugie
Da quando sono vivo
Non seppellirmi con nulla che non possa sopportarlo quando morirò
Sto solo guardando il tempo
Portami con le maree
Dall'altro lato
Voglio solo che tu mi dica che sto bene
Voglio solo che tu mi dica che sono tutto
Voglio solo che tu mi dica che sto bene
Non importa se stai mentendo
Mi sono perso tra le onde, ho mentito e l'ho buttato via lo so
Tesoro, lo so
E beh, mai abbastanza
Bene, vuoi per sempre
Dall'altro lato
C'è sempre qualcosa di meglio
Rompimi come se non fossi niente per te
È una domanda del tipo come ho fatto a perderti
Non mi chiedi mai se sto bene
L'amore non è un modo unico, ha due corsie
E mi schianto e brucio per il danno
(E mi schianto e brucio per il danno)
E mi schianto e brucio per il danno
È colpa mia, sì
L'ho visto accadere