Traduzione del testo della canzone something to live for - Softheart, killedmyself

something to live for (originale)

Ooh, holding the weight back
Don’t mind that I do 'cause I hate that
I cover it like deuce in a rainstorm
I don’t mind watching new for it break morning
Ooh, holding the weight back
Love fire, how it turn into a blank ash
Thinking about you sent me way back
I don’t like it so I don’t think that
I let the hate pass
I know I can’t change the past
It ain’t hard to make it
It’s hard to make it last
All I sing is sad songs and I hate that
But I ain’t happy and I won’t fake that, yeah
I know I told myself I wouldn’t pay no mind to it but I overthought it
When really, I knew it was probably nothing
Honestly, that shit just happens too much
If you hit me up showing support, I’ma show the love back
Yeah, but I don’t think y’all really get it
So I’ll make it clear, if it wasn’t for y’all
Would’ve taken my life a long time ago
And I roll up my weed, yeah you know I’m a dead-end
What you expect?
Bitch, you know I’m pathetic
I’m in my room all alone, you can bet it
Sadness can take your control if you let it
So don’t let it happen
Smile in their face
Baby, fuck 'em, keep laughing
It’s nothing to pass 'em
All of that hate, I keep brushing it back
I ain’t fucking with that shit, tried burying that hatchet
But I’m so guilt-ridden
Know what I did, won’t pretend that I didn’t know
Still though, I know it ain’t all my fault
Said she love me and then she left me on my own
(On my own)
Every heart tears,
(Ooh, holding the weight back)
And I can see your-
(Love fire, how it turns into a blank ash)
Sometimes
Sometimes you watch it happen
(Thinking about you sent me way back
I don’t like it so I don’t think that)
You can see yourself in there
And you’re looking back
(All the way back)
And you can see the future
(Oh, it goes all the way back)
And what do you do
(So I hate that)
Keep making art
Everyday, I hold my weight
Hold it like it ain’t shit
Love it when you hate me
The pain makes me
Who I am
Hear 'em when I sing
She just replaced me
Like it ain’t a thing
Everyday, I hold my weight
Hold it like it ain’t shit
Love it when you hate me
The pain makes me
Who I am
Hear it when I sing
She just replaced me
Like it ain’t a thing

(traduzione)

Ooh, trattenendo il peso
Non importa che lo faccia perché lo odio
Lo copro come diavolo in un temporale
Non mi dispiace guardare il nuovo per la pausa mattutina
Ooh, trattenendo il peso
Ama il fuoco, come si trasforma in una cenere vuota
Il pensiero che mi hai rimandato indietro
Non mi piace, quindi non lo penso
Lascio passare l'odio
So che non posso cambiare il passato
Non è difficile farlo
È difficile farlo durare
Tutto quello che canto sono canzoni tristi e lo odio
Ma non sono felice e non lo fingerò, sì
So che mi sono detto che non me ne sarei preoccupato, ma ci ho pensato troppo
Quando davvero, sapevo che probabilmente non era niente
Onestamente, quella merda succede troppo
Se mi colpisci mostrandomi supporto, ti mostrerò l'amore in risposta
Sì, ma non credo che lo capiate davvero
Quindi lo chiarirò, se non fosse per tutti voi
Mi avrebbe tolto la vita molto tempo fa
E arrotolo la mia erba, sì, sai che sono un vicolo cieco
Cosa ti aspetti?
Cagna, sai che sono patetico
Sono solo nella mia stanza, puoi scommetterci
La tristezza può prendere il tuo controllo se lo permetti
Quindi non lasciare che succeda
Sorridigli in faccia
Tesoro, fanculo, continua a ridere
Non è niente per passarli
Tutto quell'odio, continuo a respingerlo
Non sto fottendo con quella merda, ho provato a seppellire quell'ascia
Ma sono così in preda al senso di colpa
Sapere cosa ho fatto, non fingere di non saperlo
Tuttavia, so che non è tutta colpa mia
Ha detto che mi amava e poi mi ha lasciato da solo
(Da solo)
Ogni cuore piange,
(Ooh, trattenendo il peso)
E posso vedere il tuo-
(Adoro il fuoco, come si trasforma in una cenere vuota)
Qualche volta
A volte lo guardi succedere
(Pensando a te che mi hai rimandato indietro
Non mi piace, quindi non credo)
Puoi vederti lì dentro
E stai guardando indietro
(Tutto il ritorno)
E puoi vedere il futuro
(Oh, torna indietro)
E cosa fai
(Quindi lo odio)
Continua a fare arte
Ogni giorno tengo il mio peso
Tienilo come se non fosse una merda
Ama quando mi odi
Il dolore mi fa
Chi sono io
Ascoltali quando canto
Mi ha appena sostituito
Come se non fosse una cosa
Ogni giorno tengo il mio peso
Tienilo come se non fosse una merda
Ama quando mi odi
Il dolore mi fa
Chi sono io
Ascoltalo quando canto
Mi ha appena sostituito
Come se non fosse una cosa