Traduzione del testo della canzone Sonder - Softheart

Sonder (originale)

Better, better, better on my own
Stay set up, fed up, got this red dot on my dome
Stick my head up
Heads up, venture out on my own
Famine, crammed inside my home
And I’m so abandoned but I’m so let in
And I’m so famished but I’m so fed
Didn’t understand it when I thought back
I was sitting by the camp with a bottle of jack
10 out of 10, a heart attack
Brought it over there, never brought it back
Wish I had powers of resurrection
Standing on the roof screaming R.I.P.
Jess
Trying to prepare for when life go bad
But I’ll still manag and that’s a fact
Outside of the bando with a gas mask
I can’t handle th eye contact
I smoke ten and my eyes roll back
Imma take a handful of my own pack
I’m so damaged I won’t go back
I’m so damaged it won’t go back
I’m on the run
Used to scrape up resin and put it back in my lungs
Now if I feel like mixing strains
I pick a bag up for fun
I’m on the run
It’s really no stress though i just
Act like my baggage is just luggage
Poured em out on ice they a stain now
Keep it posted on door saying stay out
I just feel like the whole thing’s played out
But boy, was it nice to meet the raincloud
Better, better, better on my own
Stay set up, fed up, got this red dot on my dome
Stick my head up
Heads up, venture out on my own
Famine, crammed inside my home

Sonder (traduzione)

Meglio, meglio, meglio da solo
Rimani pronto, stufo, ho questo punto rosso sulla mia cupola
Alza la testa
Attenzione, avventurati da solo
Carestia, stipati dentro casa mia
E sono così abbandonato ma così lasciato entrare
E sono così affamata ma sono così nutrita
Non l'ho capito quando ci ho ripensato
Ero seduto vicino al campo con una bottiglia di jack
10 su 10, un infarto
L'ho portato laggiù, non l'ho mai riportato indietro
Vorrei avere poteri di resurrezione
In piedi sul tetto urlando R.I.P.
Jesse
Cercare di prepararsi per quando la vita andrà male
Ma me la caverò comunque e questo è un dato di fatto
Fuori dal bando con una maschera antigas
Non riesco a gestire il contatto visivo
Ne fumo dieci e i miei occhi tornano indietro
Prenderò una manciata del mio pacchetto
Sono così danneggiato che non tornerò indietro
Sono così danneggiato che non tornerò indietro
Sono in fuga
Utilizzato per raschiare la resina e rimetterla nei polmoni
Ora, se ho voglia di mescolare le varietà
Prendo una borsa per divertimento
Sono in fuga
Non è davvero stress anche se solo
Comportati come se il mio bagaglio fosse solo un bagaglio
Li ho versati sul ghiaccio, ora sono una macchia
Tieni affisso alla porta dicendo di stare fuori
Sento semplicemente che tutto è finito
Ma ragazzo, è stato bello incontrare la nuvola di pioggia
Meglio, meglio, meglio da solo
Rimani pronto, stufo, ho questo punto rosso sulla mia cupola
Alza la testa
Attenzione, avventurati da solo
Carestia, stipati dentro casa mia