Traduzione del testo della canzone Augenblick - Söhne Mannheims

Augenblick (originale)

Mach Dich frei, von aller Zeit
In dem Moment, der gerade verstreicht.
Oh oh oh, wenn der Verstand schreit, Dein Herz streikt
Dann stell doch die Sanduhr waagerecht, sei Du bereit.
Halt nicht fest an Vergangenem und lass Dich gehn'
Und lass die Zeiger stehn, alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Schau nicht mehr zurück, ich leb den Augenblick
Hab keine Angst vor morgen.
Denn es liegt heute schon, der grösste Zahler vorn, wurde mir verborgen
Die Zeit läuft schnell ab und bevor sie zerfließt
Das Leben ist ein Privileg und deshalb genieß' ich.
Nicht nur die Erinnerung an mich, lass sie geh’n
Ich will lieber ein neues Jahr für uns und lass die Zeiger stehn'.
alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde laenger
Blick nicht mehr zurück
Blick nicht mehr zurück
Und genieß' den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spüren kannst.
Solang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spueren kannst.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn'
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Genies den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s uns noch gibt
Genies den Augenblick

(traduzione)

Liberati da ogni tempo
Nel momento che passa.
Oh oh oh, quando la tua mente urla, il tuo cuore va in sciopero
Quindi metti la clessidra in orizzontale, sii pronto.
Non aggrapparti al passato e lasciati andare
E lascia che le mani stiano ferme, per tutto il tempo della notte
e ci fermiamo
È un momento per la vita
Stiamo riprendendo ciò che è stato perso, ciò che al momento non funziona.
Tutto il tempo della notte e il mondo è fermo
Non lasciare che il momento ti porti via.
Non aspetteremo un secondo di più
Non voltarti indietro, vivo nel momento
Non aver paura del domani.
Perché è già oggi, il più grande pagatore davanti, mi è stato nascosto
Il tempo sta scadendo velocemente e prima che si sciolga
La vita è un privilegio ed è per questo che mi diverto.
Non solo il ricordo di me, lascialo andare
Preferirei avere un nuovo anno per noi e lasciare che le mani si fermino.
tutto il tempo della notte
e ci fermiamo
È un momento per la vita
Stiamo riprendendo ciò che è stato perso, ciò che al momento non funziona.
Tutto il tempo della notte e il mondo è fermo
Non lasciare che il momento ti porti via.
Non aspetteremo un secondo di più
Non guardare indietro
Non guardare indietro
E goditi il ​​momento
Finché puoi ancora
Finché esisti ancora
Finché puoi ancora sentirlo.
Finché puoi ancora
Finché esisti ancora
Finché puoi ancora sentirlo.
Tutto il tempo della notte e il mondo è fermo
Non lasciare che il momento ti porti via.
Non aspetteremo un secondo di più
Goditi l'attimo
Finché puoi ancora
Finché esisti ancora
Finché esistiamo ancora
Goditi l'attimo