Traduzione del testo della canzone Zurück zu dir - Söhne Mannheims

Zurück zu dir (originale)

Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Pain the struggle we face I know it
Sometimes we try hard not to show it
Life a road we travel sometimes alone
Hoping in our hearts that we return back home
Love the answer truth shall set free
Look deep into your heart and my people you’ll soon see
Every path has its courage and no fear
Es ist mir schwer gefallen dir zu sagen was mir fehlt
Sah keine andere wahl, um zu zeigen was mich quält
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Gib uns die letzte Chance, denn wir hätten es verdient
Wenn du dieses Lied bekommst und den Absender liest
Hör noch einmal meine Worte an, wenn ich noch einmal für dich singen kann
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt

(traduzione)

Voglio tornare da te
E farò qualsiasi cosa per questo
Voglio tornare da te
Sono quasi alla tua porta
Voglio tornare da te
E poi non se ne andò per molto tempo
Non ho bisogno di niente
Se alla fine avessi un po' di te
Ti ho ferito e non volevo
Ho commesso un grave errore, ho perseguito l'obiettivo sbagliato
Non sei da biasimare, sono tutta da biasimare
Non volevo proprio niente di tutto questo
Voglio tornare da te
E farò qualsiasi cosa per questo
Voglio tornare da te
Sono quasi alla tua porta
Voglio tornare da te
E poi non se ne andò per molto tempo
Non ho bisogno di niente
Se alla fine avessi un po' di te
Ti ho ferito e non volevo
Ho commesso un grave errore, ho perseguito l'obiettivo sbagliato
Dolore per la lotta che affrontiamo, lo so
A volte ci sforziamo di non mostrarlo
La vita una strada che percorriamo a volte da soli
Sperando nel nostro cuore di tornare a casa
Ama la risposta, la verità ti libererà
Guarda nel profondo del tuo cuore e la mia gente vedrai presto
Ogni percorso ha il suo coraggio e nessuna paura
È difficile per me dirti cosa mi sto perdendo
Non ho visto altra scelta per mostrare ciò che mi tormenta
Non sei da biasimare, sono tutta da biasimare
Non volevo proprio niente di tutto questo
Voglio tornare da te
E farò qualsiasi cosa per questo
Voglio tornare da te
Sono quasi alla tua porta
Voglio tornare da te
E poi non se ne andò per molto tempo
Non ho bisogno di niente
Se alla fine avessi un po' di te
Ti ho ferito e non volevo
Ho commesso un grave errore, ho perseguito l'obiettivo sbagliato
Dacci un'ultima possibilità perché ce la meritiamo
Quando ricevi questa canzone e leggi il mittente
Ascolta di nuovo le mie parole se posso cantare per te ancora una volta
Voglio tornare da te
E farò qualsiasi cosa per questo
Voglio tornare da te
Sono quasi alla tua porta
Voglio tornare da te
E poi non se ne andò per molto tempo
Non ho bisogno di niente
Se alla fine avessi un po' di te
Ti ho ferito e non volevo
Ho commesso un grave errore, ho perseguito l'obiettivo sbagliato