Traduzione del testo della canzone Ich wollt nur deine Stimme hörn - Söhne Mannheims

Ich wollt nur deine Stimme hörn (originale)

Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Darf ich dich so ansehen
Oder ist es für dich unangenehm
Bitte sei mir nicht bös,
Dein Wesen hat bei mir etwas Ungeahntes ausgelöst
Nenn mir deinen Wunsch
Und ich hege deine Wünsche zu erfüllen zu Kunst
Schenk mir deine Gunst
Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nie deine Sinne stören
Oder einen Traum zerstören
Aber seit ich dich kenn
Möchte ich nur zu den Dingen, die du berührst gehören
Lass dir keine Angst mehr machen
Ich will dir keine Angst mehr machen
Lieber pack ich meine sieben Sachen und geh
Bevor ich dir und deinem Zauber im Weg rumsteh
Dein sanfter Atem lässt mich ruhen
Jede Pore von mir hört dir zu Und deine Blicke fangen mich auf
Wenn ich tief in deine Augen schau
So lange hast du mir gefehlt
Wieviel Tage habe ich gezählt
Ich war gefangen
Jetzt bin ich frei
Bin weit gegangen
Jetzt bin ich frei
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich liebe es zu sehen, was du machst
Wie du mit deinen Augen lachst
Wenn du mich ganz tief ansiehst
Und mich wissen lässt, dass auch du mich liebst
Ich lass dich nie mehr fortgehen
Ich werde auch in dunklen Zeiten zu dir stehen
Denn durch dich hab ich erkannt
Was es heißt, wenn man durch Liebe seinen tiefsten Ängste zerreißt
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb

Ich wollt nur deine Stimme hörn (traduzione)

Volevo solo sentire la tua voce
rivedi i tuoi occhi
Sei davvero bella
E guarda te
È come essere resuscitati
Soprattutto quando stai dormendo
Soprattutto quando sei lì sdraiato in quel modo
Più di tutto lo so allora
Lo dirò davanti a tutti
Ti voglio bene
Posso guardarti così?
O è scomodo per te
Per favore, non essere arrabbiato con me
La tua natura ha innescato in me qualcosa di inaspettato
Dimmi il tuo desiderio
E conservo i tuoi desideri all'arte
dammi il tuo favore
Dammi mille parole dolci dalla tua bocca
Volevo solo sentire la tua voce
rivedi i tuoi occhi
Sei davvero bella
E guarda te
È come essere resuscitati
Soprattutto quando stai dormendo
Soprattutto quando sei lì sdraiato in quel modo
Più di tutto lo so allora
Lo dirò davanti a tutti
Ti voglio bene
Non ho mai voluto disturbare i tuoi sensi
O distruggere un sogno
Ma da quando ti conosco
Voglio solo appartenere alle cose che tocchi
Non aver più paura
Non voglio più spaventarti
Preferirei fare le valigie e andarmene
Prima di ostacolare te e la tua magia
Il tuo respiro gentile mi fa riposare
Ogni poro di me ti ascolta e i tuoi sguardi mi catturano
Quando guardo in profondità nei tuoi occhi
Mi sei mancato per così tanto tempo
Quanti giorni ho contato
ero intrappolato
Ora sono libero
sono andati lontano
Ora sono libero
Volevo solo sentire la tua voce
rivedi i tuoi occhi
Sei davvero bella
E guarda te
È come essere resuscitati
Soprattutto quando stai dormendo
Soprattutto quando sei lì sdraiato in quel modo
Più di tutto lo so allora
Lo dirò davanti a tutti
Ti voglio bene
Mi piace vedere cosa stai facendo
Come ridi con gli occhi
Quando mi guardi molto profondamente
E fammi sapere che anche tu mi ami
Non ti lascerò mai andare via
Ti starò vicino anche nei momenti bui
Perché attraverso te ho saputo
Cosa significa quando l'amore fa a pezzi le tue paure più profonde
Volevo solo sentire la tua voce
rivedi i tuoi occhi
Sei davvero bella
E guarda te
È come essere resuscitati
Soprattutto quando stai dormendo
Soprattutto quando sei lì sdraiato in quel modo
Più di tutto lo so allora
Lo dirò davanti a tutti
Ti voglio bene
Volevo solo sentire la tua voce
rivedi i tuoi occhi
Sei davvero bella
E guarda te
È come essere resuscitati
Soprattutto quando stai dormendo
Soprattutto quando sei lì sdraiato in quel modo
Più di tutto lo so allora
Lo dirò davanti a tutti
Ti voglio bene