Traduzione del testo della canzone Marionetten - Söhne Mannheims

Marionetten (originale)

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Werden wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Werden wir unsere Schutzschirme ausbreiten
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Müssen wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Müssen wir unsere Schutzschilde ausbreiten
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Aufgereiht zum Scheitern wie Perlen an einer Perlenkette
Seid ihr nicht eine Matroschka weiter im Kampf um eure Ehrenrettung
Ihr seid blind für Nylonfäden an euren Gliedern und hasst
Und hätt' man euch im Bundestags-WC, twittert ihr eure Gliedmaßen
Alles nur peinlich und sowas nennt sich dann Volksvertreter
Teile eures Volkes nennen euch schon Hoch- beziehungsweise Volksverräter
Alles wird vergeben, wenn ihr einsichtig seid
Sonst sorgt der wütende Bauer mit der Forke dafür, dass ihr einsichtig seid
Mit dem Zweiten sieht man besser
Wir steigen euch aufs Dach und verändern Radiowellen
Wenn ihr die Tür'n nicht aufmacht, öffnet sich plötzlich ein Warnhinweisfenster
Vom Stadium zum Zentrum einer Wahrheitsbewegung
Der Name des Zetters erstrahlt die Neonreklame im Regen
Zusamm’n mit den Söhnen werde ich Farbe bekennen
Eure Parlamente erinnern mich stark an Puppentheaterkästen
Ihr wandelt an den Fäden wie Marionetten
Bis sie euch mit scharfer Schere von der Nabelschnur Babylons trennen!
Ihr seid so langsam und träge, es ist entsetzlich
Denkt, ihr wisst alles besser und besser geht’s nicht, schätz' ich
Doch wir denken für euch mit und lieben euch als Menschen
Als Volks-in-die-Fresse-Treter stoßt ihr an eure Grenzen
Und etwas namens Pizzagate steht auch noch auf der Rechnung
Und bei näherer Betrachtung steigert sich doch das Entsetzen
Wenn ich so ein’n in die Finger krieg', dann reiß' ich ihn in Fetzen
Und da hilft auch kein Verstecken hinter Paragraphen und Gesetzen
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

(traduzione)

Per quanto tempo ancora vuoi essere burattini?
non vedi
Voi ragazzi siete solo dei porta staffe
Non vedi?
Presto sarai tutto solo
Per i vostri burattinai siete solo amministratori
Per quanto tempo ancora vuoi essere burattini?
non vedi
Voi ragazzi siete solo dei porta staffe
Non vedi?
Presto sarai tutto solo
Per i vostri burattinai siete solo amministratori
E perché stai di nuovo distorcendo i fatti
Interverremo?
E perché offendi persone innocenti
Diffonderemo i nostri schermi protettivi
E perché stai di nuovo distorcendo i fatti
Dobbiamo intervenire?
E perché offendi persone innocenti
Dobbiamo diffondere i nostri scudi
Per quanto tempo ancora vuoi essere burattini?
non vedi
Voi ragazzi siete solo dei porta staffe
Non vedi?
Presto sarai tutto solo
Per i vostri burattinai siete solo amministratori
Per quanto tempo ancora vuoi essere burattini?
non vedi
Voi ragazzi siete solo dei porta staffe
Non vedi?
Presto sarai tutto solo
Per i vostri burattinai siete solo amministratori
Infilate per fallire come perle su un filo di perle
Non sei una Matrioska ulteriormente nella lotta per salvare il tuo onore?
Sei cieco ai fili di nylon sulle tue membra e odi
E se fossi nella toilette del Bundestag, twitteresti le tue membra
È tutto solo imbarazzante ed è così che la gente chiama rappresentanti
Alcuni della tua gente ti stanno già chiamando alti traditori o traditori
Tutto sarà perdonato se sei perspicace
Altrimenti il ​​contadino arrabbiato con la forchetta si assicurerà che tu capisca
Si vede meglio con il secondo
Ti porteremo sul tetto e cambieremo le onde radio
Se non apri le porte, si aprirà improvvisamente una finestra di avvertimento
Dal palcoscenico al centro di un movimento per la verità
Il nome del voltafieno brilla sull'insegna al neon sotto la pioggia
Insieme ai figli mostrerò i miei colori
I vostri parlamenti mi ricordano molto i palchi dei teatrini di marionette
Cammini sulle corde come burattini
Finché non ti taglieranno dal cordone ombelicale di Babilonia con forbici affilate!
Siete così lenti e pigri, è orribile
Penso di sapere tutto meglio e non c'è niente di meglio di così, immagino
Ma pensiamo insieme a te e ti amiamo come persone
Come persona che ti prende a calci in faccia, raggiungi i tuoi limiti
E in programma c'è anche qualcosa chiamato Pizzagate
E a un esame più attento, l'orrore aumenta
Se metto le mani su uno, lo faccio a brandelli
E anche nascondersi dietro paragrafi e leggi non aiuta
Per quanto tempo ancora vuoi essere burattini?
non vedi
Voi ragazzi siete solo dei porta staffe
Non vedi?
Presto sarai tutto solo
Per i vostri burattinai siete solo amministratori
Per quanto tempo ancora vuoi essere burattini?
non vedi
Voi ragazzi siete solo dei porta staffe
Non vedi?
Presto sarai tutto solo
Per i vostri burattinai siete solo amministratori