Testi di Und wenn ein Lied - Söhne Mannheims

Und wenn ein Lied (originale)

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Sag ein kleines Stückchen Wahrheit,
sieh wie die Wüste lebt,
schaff ein kleines bisschen Klarheit,
und schau wie sich der Schleier hebt.
Eine Wüste aus Beton und Asphalt,
doch sie lebt und öffnet einen Spalt,
der Dir Neues zeigt, zeigt, dass Altes weicht,
auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Dieses Lied ist nur für Dich,
schön wenn es Dir gefällt,
denn es kam so über mich,
wie die Nacht über die Welt.
Schlag Gefahr aus der Dunkelheit,
bin ich zum ersten Schlag bereit.
Ich bin der Erste, der dich befreit,
und einer der Letzten, der um Dich weint.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
In unser Sanduhr fällt der letzte Korn,
ich habe gewonnen und hab ebenso verloren,
jedoch missen möchte ich nichts,
alles bleibt unter gedanklicher Besitz,
und eine bleibende Erinnerung,
zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst.
Damit du keine Ängste mehr kennst,
damit du keine Ängste mehr kennst!

(traduzione)

E quando una canzone lascia le mie labbra
allora solo perché tu riceva amore,
attraverso la notte e i rami più fitti,
in modo da non conoscere più paure.
Dì un po' di verità
guarda come vive il deserto
creare un po' di chiarezza
e guarda il velo alzarsi.
Un deserto di cemento e asfalto,
ma lei vive e apre una fessura,
che ti mostra cose nuove, mostra che le cose vecchie stanno cedendo,
anche se il tuo dolore raggiunge il cielo.
E quando una canzone lascia le mie labbra
allora solo perché tu riceva amore,
attraverso la notte e i rami più fitti,
in modo da non conoscere più paure.
E quando una canzone lascia le mie labbra
allora solo perché tu riceva amore,
attraverso la notte e i rami più fitti,
in modo da non conoscere più paure.
Questa canzone è solo per te
bello che ti piaccia,
perché mi è venuto addosso
come la notte sul mondo.
colpire il pericolo dalle tenebre,
Sono pronto per il primo colpo.
Sono il primo a liberarti
e uno degli ultimi a piangere per te.
E quando una canzone lascia le mie labbra
allora solo perché tu riceva amore,
attraverso la notte e i rami più fitti,
in modo da non conoscere più paure.
L'ultimo chicco cade nella nostra clessidra,
Ho vinto e ho perso anche io
ma non voglio perdermi nulla
tutto rimane sotto la proprietà mentale,
e un ricordo duraturo
il crepuscolo tra il giorno e la notte.
E quando una canzone lascia le mie labbra
allora solo perché tu riceva amore,
attraverso la notte e i rami più fitti,
in modo da non conoscere più paure.
E quando una canzone lascia le mie labbra
allora solo perché tu riceva amore,
attraverso la notte e i rami più fitti,
in modo da non conoscere più paure.
In modo che tu non conosca più paure,
in modo che tu non conosca più paure!