Traduzione del testo della canzone Dein Leben - Söhne Mannheims

Dein Leben (originale)

Wenn die Zeit es zeigt wird man sehen,
ob wir die richtigen Wege gehen.
Die Überlebenszeit ist jetzt,
denn die Messer sind gewetzt.
Der Schwätzer hat geschwätzt.
Die Kampagne hat gehetzt.
Die Regeln sind verletzt.
Überlebenszeit ist jetzt!
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Mach es dir nicht zu schwer,
zu viele Blicke sind schon leer.
Wir stellen die Ordnung wieder her,
die keine Ordnung ist.
Gib die Sorgen wieder her.
Wenn das in Ordnung ist,
Dann lebt jeder wieder mehr
Und alles ordnet sich.
Hoffnung ist größer als das Meer.
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Can you see the light, do you know the light?
When it shines are you one that was blessed with life?
Do you feel the time or is it in your mind?
Because my father came to give sight and heal the blind.
Come on my people now I know you feel it now.
It’s the awakening the chosen will be spiritual.
God bless the child in everyone of us.
It’s the coming of Christ and in God we trust.
Cause in the darkness were the demons dwell.
In this darkness the devil cast an evil spell.
Yea he telling lies watch who you listen to.
Watch what you say because you never know who’s hearing you.
Can you see the light, do you know the light?
Will you recognize him when you stand in front of Christ?
When he holds your hand, will you go with him?
Chosen are the few who stand strong without trembling.
Kümmer dich um dein Leben
Und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.
Kümmer dich um dein Leben
und dann, kümmer dich um uns!
Die Schäden können wir beheben,
das ist nicht die Kunst.
Wir müssen was bewegen,
sonst bewegt sich nichts.
Es geht nicht nur um dein Leben,
sondern ob es ein Leben ist.

(traduzione)

Quando il tempo mostrerà, vedrai
se stiamo andando nel modo giusto.
Il tempo di sopravvivenza è adesso
perché i coltelli sono affilati.
Il pettegolezzo ha pettegolezzo.
La campagna è frettolosa.
Le regole sono infrante.
Il tempo di sopravvivenza è ora!
Prenditi cura della tua vita
e poi, prenditi cura di noi!
Possiamo riparare il danno
non è l'art.
dobbiamo spostare qualcosa
altrimenti nulla si muove.
Non si tratta solo della tua vita,
ma se è una vita.
Non renderlo troppo difficile per te stesso
troppi sguardi sono già vuoti.
Ripristiniamo l'ordine
che non è in ordine.
Riporta le preoccupazioni
Se va bene,
Poi tutti rivivono di più
E tutto è in ordine.
La speranza è più grande del mare.
Prenditi cura della tua vita
e poi, prenditi cura di noi!
Possiamo riparare il danno
non è l'art.
dobbiamo spostare qualcosa
altrimenti nulla si muove.
Non si tratta solo della tua vita,
ma se è una vita.
Prenditi cura della tua vita
e poi, prenditi cura di noi!
Possiamo riparare il danno
non è l'art.
dobbiamo spostare qualcosa
altrimenti nulla si muove.
Non si tratta solo della tua vita,
ma se è una vita.
Riesci a vedere la luce, conosci la luce?
Quando brilla, sei uno che è stato benedetto con la vita?
Senti il ​​tempo o è nella tua mente?
Perché mio padre è venuto per ridare la vista e guarire i ciechi.
Forza gente mia ora so che lo senti ora.
È il risveglio che il prescelto sarà spirituale.
Dio benedice il bambino che è in ognuno di noi.
È la venuta di Cristo e in Dio confidiamo.
Perché nell'oscurità dimorano i demoni.
In questa oscurità il diavolo ha lanciato un incantesimo malvagio.
Sì, dice bugie, guarda chi ascolti.
Guarda quello che dici perché non sai mai chi ti sta ascoltando.
Riesci a vedere la luce, conosci la luce?
Lo riconoscerai quando ti troverai di fronte a Cristo?
Quando ti terrà per mano, verrai con lui?
Eletti sono i pochi che stanno forti senza tremare.
Prenditi cura della tua vita
E poi, prenditi cura di noi!
Possiamo riparare il danno
non è l'art.
dobbiamo spostare qualcosa
altrimenti nulla si muove.
Non si tratta solo della tua vita,
ma se è una vita.
Prenditi cura della tua vita
e poi, prenditi cura di noi!
Possiamo riparare il danno
non è l'art.
dobbiamo spostare qualcosa
altrimenti nulla si muove.
Non si tratta solo della tua vita,
ma se è una vita.