Traduzione del testo della canzone IZ ON - Söhne Mannheims

IZ ON (originale)

So wie sich darstellt, ist auf keinen recht verlass'
Bis auf die die man liebt und auf die die man hasst
Die politik ist nicht an allem schuld, das ist natürlich quatsch
Doch schuldlos ist sie auch nicht und manches ist echt krass
Doch wir machen alle fehler und wir bauen alle mist
Es wird wohl keiner hier behaupten das er fehlerfrei ist
Ich sag das nur so deutlich das es keiner mehr vergisst
Die lieder dieses albums gehen mit manchen ins gericht
Und zwar mit denen die uns verführen und denen die uns bedrohen
Denen die uns täuschen, doch deren kampf ist nicht verloren
Deswegen sehen wir nach vorn, dann dafür sind wir geboren
Deswegen dringt der klang der instrumente an eure ohren
Iz on — heißt soviel wie «jetzt gehts los»
Iz on — nehmt eure hände aus dem schoss
Iz on — heißt «jungs wir schlagen los»
Iz on — das hier wird in diesen tagen groß
Iz on — heißt nicht «was machen wir bloß»
Iz on — das biest bekommen den tödlichen stoß
Iz on — pre owned we waited so long
Iz on … Iz on
Wir haben alles in musik verpackt, was wichtig erschien
Aber prüft lieber zwei mal ob es euch zur wahrheit dient
Denn wir sind nur menschen und sicher nicht unfehlbar
Das behauptet nur der papst und dass das nicht stimmt, ist eh klar
Noch was ist das was wir vergebung verbrauen
Jeder tag könnte der letzte sein so wie die dinge laufen
Nichts ist mehr unmöglich, nahrungsmittel tödlich
Keiner klärt uns auf, aber aufklärung wär nötig
Ey jo money makes the world around it seems nothing changes
I feel my life’s a risk i can’t escape from all this danger
Politish is lieing you can see it in their faces
They only want the powel fore themselves and not the humanrase
I struggle to the main because this life ist not a game
I go and fist up at the system try to break ??
The changes
Fight for the nation fight for my feed and before the world dymanation
Wir brauchen keine waffen und bei uns fließt kein blut
Bei allem was wir aussprechen, brauchen wir mut
Denn wir sprechen dinge aus und sprechen dinge an
Die nicht jeder wissen soll, mit denen nicht jeder kann
Der herr ist unser hirte, und ich glaube seinen worten
Er hat uns jetzt die macht gegeben feinde zu orten
Und so fanden wir sie an und haben sie gefunden
Und drehen nun im geiste über ihnen unsre runden
Iz on
Jeder hat ne eigene sicht auf die dinge
Jeder wirft sein eigenes licht auf die themen die ich bringe
Doch ich weiß das wir licht ins dunkle bringen wollen
Und das alle die uns zuhören mit den themen ringen sollen
Iz on
Geht in die follen und zwar mit donnergrollen
Das hier ist vielleicht die letzte platte best off’s ausgenommen
Von unseren düsternden visionen sind schon einige gekommen
Wenn ich seh das hier armgaggedon ist?
Round on the globe
I know
We know were to go
Round on the globe
I know
Wach auf es ist deine zeit
Iz on
Whats wrong?
Iz on
Wach auf es ist deine zeit
Iz on

(traduzione)

A quanto pare, non puoi davvero fare affidamento su nessuno
Tranne quelli che ami e quelli che odi
La politica non è da biasimare per tutto, ovviamente è una sciocchezza
Ma nemmeno lei è irreprensibile e alcune cose sono davvero grossolane
Ma tutti commettiamo errori e tutti sbagliamo
Nessuno qui probabilmente affermerà che è privo di errori
Lo dico così chiaramente che nessuno lo dimentica
Le canzoni di questo album vanno in tribunale con alcune
Con chi ci seduce e chi ci minaccia
Quelli che ci ingannano, ma la loro battaglia non è persa
Ecco perché guardiamo avanti, quindi è per questo che siamo nati
Ecco perché il suono degli strumenti arriva alle tue orecchie
Iz on significa qualcosa come «cominciamo ora»
Iz on - togli le mani dal grembo
Iz on significa «ragazzi, colpiamolo»
Iz on - questo sarà grande in questi giorni
Iz on non significa «cosa faremo»
Iz on - la bestia riceve il colpo fatale
Iz on - pre posseduto abbiamo aspettato così a lungo
Iz on... Iz on
Abbiamo avvolto tutto nella musica che sembrava importante
Ma è meglio controllare due volte se ti serve la verità
Perché siamo solo umani e non certo infallibili
Solo il papa lo afferma ed è chiaro che non è vero
Un'altra cosa è ciò che consumiamo il perdono
Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo per come stanno andando le cose
Niente è più impossibile, il cibo è mortale
Nessuno ci illumina, ma l'illuminazione sarebbe necessaria
Ehi, i soldi fanno sembrare che il mondo intorno non cambi nulla
Sento che la mia vita è un rischio, non posso sfuggire a tutto questo pericolo
La politica sta mentendo, puoi vederlo nelle loro facce
Vogliono solo il potere davanti a se stessi e non la razza umana
Faccio fatica a vincere perché questa vita non è un gioco
Vado a dare un pugno al sistema, provo a rompere ??
I cambiamenti
Combatti per la nazione combatti per il mio nutrimento e prima della dimanazione mondiale
Non abbiamo bisogno di armi e non sanguiniamo
Qualunque cosa diciamo, abbiamo bisogno di coraggio
Perché diciamo cose e parliamo di cose
Che non tutti dovrebbero sapere, con cui non tutti possono
Il Signore è il nostro pastore e credo alle sue parole
Ora ci ha dato il potere di localizzare i nemici
Ed è così che li abbiamo trovati e li abbiamo trovati
E ora stiamo facendo il nostro giro sopra di loro nello spirito
Izon
Ognuno ha la propria visione delle cose
Ognuno fa la propria luce sui problemi che sollevo
Ma so che vogliamo portare la luce nell'oscurità
E che tutti coloro che ci ascoltano dovrebbero lottare con gli argomenti
Izon
Entra nelle cascate con un rombo di tuono
Questo qui è forse l'ultimo record migliore tranne
Alcune delle nostre cupe visioni sono già arrivate
Quando vedo che è armgaggedon?
Rotonda sul globo
lo so
Sappiamo che dovevamo andare
Rotonda sul globo
lo so
Svegliati è il tuo momento
Izon
Cosa c'è che non va?
Izon
Svegliati è il tuo momento
Izon