Traduzione del testo della canzone Wenn du schläfst - Söhne Mannheims

Wenn du schläfst (originale)

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Nichts braucht so viel Schutz wie Du,
in der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,
denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.
und nichts braucht so viel Schutz wie Du,
in der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,
denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein
Und nichts braucht so viel Zeit wie Schutz,
denn man findet ihn kaum.
Desshalb träumst Du,
dass man Dich beschützt.
Doch es bleibt nur ein Traum.
Und ich möchte Schutz sein für Dich!
In der Nacht und am Tag.
Denn mich schützt Dein ewiges Licht!
Und das hat mir gesagt:
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein
Keiner bringt Licht in den Tag,
der so dunkel ist
und doch hast du zu Leben gewagt,
weil es Richtig ist!
Doch nichts braucht so viel Schutz wie Du,
BITTE glaub mir das!
Und Engel füg ich noch hinzu,
ein Heer, dass nur auf Dich aufpasst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Wenn du schläfst (traduzione)

Voglio solo essere vicino a te
di notte quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
Sono sveglio quando dormi.
Niente ha bisogno di tanta protezione come te
nelle tenebre del mondo.
Porto anche mercenari
perché un regno oscuro ci ha circondato.
e niente ha bisogno di tanta protezione come te,
nelle tenebre del mondo.
Porto anche mercenari
perché un regno oscuro ci ha circondato.
Voglio solo essere vicino a te
di notte quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
Sono sveglio quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
quando dormi, quando cammini
Voglio solo essere vicino a te
per esserti vicino
E niente richiede tanto tempo quanto la protezione,
perché è difficile da trovare.
Ecco perché sogni
che sei protetto.
Ma resta solo un sogno.
E voglio essere protezione per te!
Di notte e di giorno.
Perché la tua luce eterna mi protegge!
E questo mi ha detto:
Voglio solo essere vicino a te
di notte quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
Sono sveglio quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
quando dormi, quando cammini
Voglio solo essere vicino a te
per esserti vicino
Nessuno porta luce nel giorno
chi è così oscuro
eppure hai osato vivere
perché è giusto!
Ma niente ha bisogno di tanta protezione come te,
Per favore credimi!
E aggiungo angeli
un esercito che si prende cura solo di te.
Voglio solo essere vicino a te
di notte quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
Sono sveglio quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
quando dormi, quando cammini
Voglio solo essere vicino a te
per esserti vicino
Voglio solo essere vicino a te
di notte quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
Sono sveglio quando dormi.
Voglio solo essere vicino a te
quando dormi, quando cammini
Voglio solo essere vicino a te
per esserti vicino