Traduzione del testo della canzone Das hat die Welt noch nicht gesehen - Söhne Mannheims

Das hat die Welt noch nicht gesehen (originale)

Sag mal, hast du das gesehen
Wie sie lachen, wie sie gehen?
Manche Wesen sind so schön
Innen wie außen, sie verwöhnen
Unsere Sinne und gewöhnen
Dich an Liebe, die du kennst
Zu der du immer wieder rennst
Diese Liebe ist real so real wie Höllenqualen
Doch die sind egal
Wenn sich die Liebe in dir entfacht
Und es ist gut wie es ist
Der Mensch lernt nur, wenn er Scheiße frisst
Sonst reift er nicht
Er weiß doch nichts
Wann verstreicht die Frist?
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Denn mit dem Herz sind wir meist blind
Wer von uns ist schon wie ein Kind?
Offen für alles wie der Wind, der doch dem Meer den Regen bringt
Er ist so frei und doch gewillt
Gib mir einen Koffer für mein Herz
Der ist unendlich viel mehr wert
Wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst
Ihn bei dir trägst von früh bis spät
Und dann zurück bringst unversehrt
Denn wir alle werfen Schatten auf des Nächsten Licht
Zerbrechen nicht und fürchte dich nicht
Vor dem, was da kommt
Und was du fühlst
Vor dem, was du liebst
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Love is unseen
Love is a dream
To love is no dream (to love is no dream)
To love is so real
Even though it’s unseen
Love is unseen
Love is your dream (love is your dream too)
To love is no dream
To love is so real
Even if it’s unseen
To love is no dream
Love is unseen
To love is no dream
Love is so real
Even if it’s unseen

Das hat die Welt noch nicht gesehen (traduzione)

Dimmi, l'hai visto?
Come ridono, come camminano?
Alcuni esseri sono così belli
Dentro e fuori, ti coccolano
I nostri sensi e abituarci
Tu ad amare lo sai
Da cui continui a correre
Questo amore è reale quanto i tormenti dell'inferno
Ma non contano
Quando l'amore si accende in te
Ed è buono così com'è
L'uomo impara solo quando mangia merda
Altrimenti non maturerà
Non sa niente
Quando è la scadenza?
Il mondo non l'ha mai visto prima
Eppure, l'amore è bello
È invisibile e ancora lì
Gioia e dolore per tutto, sì
Altrimenti non vedi la vita
Il mondo non l'ha mai visto prima
Eppure, l'amore è bello
È invisibile e ancora lì
Ancora qui
Perché con il cuore di solito siamo ciechi
Chi di noi è come un bambino?
Aperto a tutto come il vento che porta la pioggia sul mare
È così libero e tuttavia disponibile
dammi una valigia per il mio cuore
Vale infinitamente di più
Se lo porti con te quando vai
Lo porti con te dalla mattina alla sera
E poi riportare indenne
Perché tutti gettiamo ombre sulla luce del nostro prossimo
Non rompere e non aver paura
Prima di ciò che verrà
e quello che senti
Prima di ciò che ami
Il mondo non l'ha mai visto prima
Eppure, l'amore è bello
È invisibile e ancora lì
Gioia e dolore per tutto, sì
Altrimenti non vedi la vita
Il mondo non l'ha mai visto prima
Eppure, l'amore è bello
È invisibile e ancora lì
Ancora qui
L'amore è invisibile
L'amore è un sogno
Amare non è un sogno (amare non è un sogno)
Amare è così reale
Anche se è invisibile
L'amore è invisibile
L'amore è il tuo sogno (anche l'amore è il tuo sogno)
Amare non è un sogno
Amare è così reale
Anche se è invisibile
Amare non è un sogno
L'amore è invisibile
Amare non è un sogno
L'amore è così reale
Anche se è invisibile