Traduzione del testo della canzone Dein Glück liegt mir am Herzen - Söhne Mannheims

Dein Glück liegt mir am Herzen (originale)

Unsere Feinde stürmen herran,
Um zu stürzen was wir stellen.
(Um zu stürzen was wir stellen.)
Ferne Reiche greifen an,
(Siehst du sie?)
Um unsere Eichen un zu fällen.
(Oohoohoooh.)
Unsere Träume liegen brach,
Und warten auf erfüllung.
Wir stürzen jeden Monarch,
(Jeden Monarch.)
Im schuze der Verhüllung.
(Oohoohoooh.)
Unsere Feinde stürmen herran,
Um zu stürzen was wir stellen.
(Um zu stürzen was wir stellen.)
Ferne Reiche greifen an,
(Siehst du sie?)
Um unsere Eichen un zu fällen.
(Oohoohoooh.)
Dein Glück liegt mir am Herzen,
Warum vindest du es nicht?
Um die Schmerzen aus zu merzen,
(Um die Scherzen aus zu merzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht.(2x)
Bist du bereit für ihr Geschrei?
Bist du bereit und kannst sie sehen?
(Bist du bereit und kannst sie sehen?)
Auf verderb oder gedei,
Wir müssen bis zum Ende gehen!
Halte aus und falle nicht,
Sondern halte deine Stellung.
Wir bringen Licht für deine Sicht,
Für ein Leben in erhellung.
Dein Glück liegt mir am Herzen,
Warum vindest du es nicht?
Um die Schmerzen aus zu merzen,
(Um die Scherzen aus zu merzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht.

(traduzione)

I nostri nemici stanno entrando di corsa
Per rovesciare ciò che abbiamo impostato.
(Per rovesciare ciò che abbiamo messo.)
attaccano gli imperi lontani,
(La vedi?)
Per abbattere le nostre querce.
(Oohoohoooh.)
I nostri sogni sono infranti
E aspetta l'adempimento.
Rovesciamo ogni monarca
(Ogni monarca.)
Sotto la protezione dell'occultamento.
(Oohoohoooh.)
I nostri nemici stanno entrando di corsa
Per rovesciare ciò che abbiamo impostato.
(Per rovesciare ciò che abbiamo messo.)
attaccano gli imperi lontani,
(La vedi?)
Per abbattere le nostre querce.
(Oohoohoooh.)
La tua felicità è importante per me,
Perché non lo trovi?
Per soffocare il dolore
(per cancellare le battute)
Hai bisogno di luce nella tua vista.(2x)
Sei pronto per le sue urla?
Siete pronti e potete vederli?
(Sei pronto e riesci a vederli?)
per il meglio o il peggio,
Dobbiamo andare fino in fondo!
resisti e non cadere
Ma mantieni la tua posizione.
Portiamo luce per la tua vista,
Per una vita illuminata.
La tua felicità è importante per me,
Perché non lo trovi?
Per soffocare il dolore
(per cancellare le battute)
Hai bisogno di luce ai tuoi occhi.