Traduzione del testo della canzone Mein Name ist Mensch - Söhne Mannheims

Mein Name ist Mensch (originale)

Ich habe viele Väter.
Ich habe viele Mütter,
ich habe viele Schwestern,
und ich habe viele Brüder.
Meine Väter sind schwarz
und meine Mütter sind gelb
meine Brüder sind rot
und meine Schwestern sind hell.
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Und ich lebe von Licht,
und ich lebe von Luft,
und ich lebe von Liebe,
und ich lebe von Brot.
Ich habe zwei Augen
und kann alles sehn.
Ich habe zwei Ohren
und kann alles verstehen.
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
und mein Name ist Mensch!
Wir haben einen Feind.
Er nimmt uns den Tag,
er lebt von unserer Arbeit,
und er lebt von unserer Kraft.
Er hat zwei Augen,
und er will nicht sehen.
Und er hat zwei Ohren
und will nicht verstehen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
und hat viele Namen.
Ich weiß, wir werden kämpfen,
ich weiß, wir werden siegen,
ich weiß, wir werden leben,
und wir werden uns lieben.
Der Planet Erde
wird uns allen gehören,
und jeder wird haben, was er braucht.
Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
denn die Zeit ist reif.

(traduzione)

Ho molti padri.
Ho molte madri
Ho molte sorelle
e ho molti fratelli.
I miei padri sono neri
e le mie madri sono gialle
i miei fratelli sono rossi
e le mie sorelle sono luminose.
Ho più di diecimila anni
e il mio nome è umano!
Ho più di diecimila anni
e il mio nome è umano!
E io vivo di luce
e vivo in onda
e vivo d'amore
e vivo di pane.
ho due occhi
e può vedere tutto.
ho due orecchie
e può capire tutto.
Ho più di diecimila anni
e il mio nome è umano!
Ho più di diecimila anni
e il mio nome è umano!
Abbiamo un nemico.
Si prende la nostra giornata
vive del nostro lavoro,
ed esperienze dal nostro potere.
Ha due occhi
e non vuole vedere.
E ha due orecchie
e non voglio capire
Ha più di diecimila anni
e ha molti nomi.
Ha più di diecimila anni
e ha molti nomi.
So che combatteremo
So che vinceremo
So che vivremo
e ci ameremo
Il pianeta terra
apparterrà a tutti noi
e ognuno avrà ciò di cui ha bisogno.
Non ci vorranno diecimila anni
perché i tempi sono maturi.
E non passeranno altri diecimila anni
perché i tempi sono maturi.