Traduzione del testo della canzone Der Deutsche Michel - Söhne Mannheims

Der Deutsche Michel (originale)

Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zu schlagen kein’n Sinn
Deswegen stell’n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was, wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet
sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist famos
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubte
Er könnte dich kaufen
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubt
Das ist endlich vorbei
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er glaubt
Ich kann es nicht (kann es nicht)
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zu schlagen kein’n Sinn
Deswegen stell’n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet
sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist vermoost
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Wenn er
Kraft gibt und sie die nicht glauben
Nur leider genügt es nicht immer
Für Deutschland
Wir könn'n ihn retten, gib ihn nicht auf
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel kann es
Für Deutschland
Nach getanem Werk brach die Nacht herein
Alle deine Lieben kehren nun zum Schlafen heim
Für die Damen ein’n Wein, für die Herren ein Bier
Für die Kinder ein Stückchen Zucker, raffiniert
Ich im Gegenzug bleibe wach für dich
Wach' für dich!
Gönne mir keine Minute Unaufmerksamkeit, unser ärgster Feind
Späht in den Schatten, die die Stadt ihm wirft
Es ist so haaresträubend
Er spricht auf der Kanzel, verschleiert die wahre Bedeutung der Sätze für Laien
als wär' es ein Arbeitszeugnis
Ach, wir sind doch alle solche braven Leute!
Ihr Seelenfresser, eine Warnung an euch:
Ich meditiere, höre auf den Wind, weiß, wer ich bin
Gründe, warum ich schlimme Gefahr bedeute
Und ich schreib' mit dem Blut aufs Blatt
War es nicht schon immer so, dass ihr gezittert habt
Vor den Schriftstellern, Künstlern und Musikern?
Eingeschwor’n im Innern, psychologisches Netzwerk
Wir finden uns wieder in schierer Verzweiflung
Wenn die daran reißen, um uns zu befrei’n
Fesselt es uns nur noch fester
Der Michel gestresst von dem Ämtern
Im Sessel per Geldtransfer wird er erpresst von den Bänkern
Jetzt steht eine Welt verkehrt durch den Mensch, der sich fremd wird
Im Spiegelbild der Gesellschaft
Wir wissen, dass ihr bisher nicht den Ernst erkennt
Wir wissen, dass ihr mit Giften Kinderherzen tränkt
Sollten wir die Glocken des Landes nicht läuten
Wird eines Deutschen Schlafstätte zum Sterbebett
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
Tor für Deutschland

Der Deutsche Michel (traduzione)

Il tuo balbettio non ha nemmeno senso in senso figurato
Vista triste, subdola e cattiva
A peggiorare le cose, un mento di vetro non ha senso nel colpire
Ecco perché giochiamo alla cieca, non diciamo mai cosa pensiamo veramente
Perché se non fosse vero?
E se qualcosa non va?
Non pensi davvero che le nostre notizie non siano notizie
sono?
Chi manda i messaggi e nel seno di chi?
Il grembo che ti culla in sicurezza è splendido
È così grande, è onnicomprensivo e leggendario
Ma guardi nella faccia corrispondente
Solo allora ti rendi conto di quanto sia una smorfia
E che tu giaci sull'altare e sei sacrificato
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Se credesse
Potrebbe comprarti
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Se crede
Questo è finalmente finito
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Se crede
non posso (non posso)
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Il tuo balbettio non ha nemmeno senso in senso figurato
Vista triste, subdola e cattiva
A peggiorare le cose, un mento di vetro non ha senso nel colpire
Ecco perché giochiamo alla cieca, non diciamo mai cosa pensiamo veramente
Perché se non fosse vero?
E se qualcosa non va?
Non pensi davvero che le nostre notizie non siano notizie
sono?
Chi manda i messaggi e nel seno di chi?
Il grembo che ti culla al sicuro è coperto di muschio
È così grande, è onnicomprensivo e leggendario
Ma guardi nella faccia corrispondente
Solo allora ti rendi conto di quanto sia una smorfia
E che tu giaci sull'altare e sei sacrificato
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Se lui
dà forza e coloro che non credono
Purtroppo non sempre è sufficiente
Per la Germania
Possiamo salvarlo, non mollarlo
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Il tedesco Michel ce la può fare
Per la Germania
Terminato il lavoro, è scesa la notte
Tutti i tuoi cari ora stanno andando a casa a dormire
Un vino per le signore, una birra per i signori
Per i bambini un pezzo di zucchero raffinato
In cambio, rimango sveglio per te
Guarda per te!
Non permettermi di essere distratto per un minuto, il nostro peggior nemico
Scruta le ombre proiettate dalla città
È così da far rizzare i capelli
Parla dal pulpito, oscurando il vero significato delle frasi per i laici
come se fosse un riferimento di lavoro
Oh, siamo tutte brave persone!
Divoratori di anime, un avvertimento per voi:
Medito, ascolto il vento, so chi sono
Motivi intendo un grave pericolo
E scrivo con il sangue sulla carta
Non è sempre stato il caso che tu tremassi
Prima di scrittori, artisti e musicisti?
Giurato dentro, rete psicologica
Ci ritroviamo di nuovo nella totale disperazione
Quando lo strappano per liberarci
Ci lega solo più forte
Michel ha sottolineato dagli uffici
Viene ricattato dai banchieri in poltrona tramite bonifico
Ora un mondo viene sconvolto dall'uomo che diventa estraneo a se stesso
Nella riflessione della società
Sappiamo che non ti rendi ancora conto della serietà
Sappiamo che inzuppate di veleni i cuori dei bambini
Non dovremmo suonare le campane del paese?
Diventa il letto di morte di un tedesco
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania
Il tedesco Michel è un
Gol per la Germania