Testi di Frühling - Söhne Mannheims

Frühling (originale)

Es war lange genug so kalt
Wie auf einem Planet, der fern der Sonne steht
Einsam seine Kreise drehend
Selten Wärme spürend, Licht sehend
Was für ein Elend
Ich will das nicht erleben
Nicht meine Seele
In das Lichterlied
Spürst du den Frühling?
Es wird wieder wärmer
Es wird wieder grüner
Ich kann es fühlen
Und du spürst ihn wie nie zuvor
Hörst du morgens schon den Vogelchor
Dringt es schon an dein noch schlafendes Ohr
Frühjahrsstürme ziehen vorbei
Alte Freunde kommen heim
Spürst du den Frühling?
Es wird wieder wärmer
Es wird wieder grüner
Ich kann es fühlen
Die schwarze Oper ist vorbei
Sie gab ihr Geheimnis preis
Nach dieser Aufführung sind wir frei
Spürst du den Frühling?
Es wird wieder wärmer
Es wird wieder grüner
Ich kann es fühlen
Jetzt ist die Zeit der Trübsal vorbei
Jetzt kommt die Zeit, lasst uns eilen
Was getrennt war, vereinen
Die deinen werden zu meinen

(traduzione)

È stato così freddo abbastanza a lungo
Come su un pianeta lontano dal sole
Solitario girando i suoi giri
Raramente sentire calore, vedere la luce
Che miseria
Non voglio sperimentarlo
non la mia anima
Nel canto delle luci
Senti la primavera?
Sta diventando di nuovo più caldo
Sta diventando di nuovo più verde
posso sentirlo
E lo senti come mai prima d'ora
Senti il ​​coro degli uccelli al mattino?
Raggiunge il tuo orecchio ancora addormentato?
Passano i temporali primaverili
I vecchi amici tornano a casa
Senti la primavera?
Sta diventando di nuovo più caldo
Sta diventando di nuovo più verde
posso sentirlo
L'opera nera è finita
Ha rivelato il suo segreto
Dopo questa performance siamo liberi
Senti la primavera?
Sta diventando di nuovo più caldo
Sta diventando di nuovo più verde
posso sentirlo
Ora il tempo dei guai è finito
Ora è il momento, affrettiamoci
Unisci ciò che era separato
Il tuo diventerà il mio