Traduzione del testo della canzone I'm There - Söhne Mannheims

I'm There (originale)

I’ll be there
Even if you can’t see me
If you can’t hear me
I’m there
Even if you can’t feel me
If you can’t see me
I’m there
Here’s a messenger from my love
And he’s sending you all of my love
Since you left i just had you on my mind
There’s no use looking for you, i know where to find
You’re a star and you’re shining
Over me, so far, that’s where you are
Damn i wish you never left
You were everything to me, you were the air in my breath
The stride in my step, it was you who kept me in check
Now i am here by myself and it feels like there’s nothing left
What the heck is going on, some time i feel like i’m a stalker
Watching from a distance while my days grow darker
How i miss your touch, your smile and your laughter
To go to bed at night and see you in the morning after
But i can see it in your eyes
I know you had enough of all the cheating and the lies
But what doesn’t kill us, i suppose only makes you wise
I’m holding onto hope but even that slowly dies
Damn i wish that i could reverse it and take it back
But i guess the future has been written and that was all in the past
What will happen now, i guess we will never know
But i can’t let go i’ll be there that’s for sure
If you can’t make it on your own
I’ll be the light to guide you home
When the night seems endless
When your hope is gone
I’ll be with you till the break of dawn
When the night reveals what’s underneath
I’ll be your shelter
I’ll bring relief
And if you ever be led astray
I will be there to get you back on your way
I’ll be there

I'm There (traduzione)

Sarò lì
Anche se non puoi vedermi
Se non riesci a sentirmi
Io sono lì
Anche se non mi senti
Se non riesci a vedermi
Io sono lì
Ecco un messaggero del mio amore
E ti sta mandando tutto il mio amore
Da quando te ne sei andato, ti avevo solo in mente
È inutile cercarti, so dove trovarlo
Sei una star e stai brillando
Sopra di me, finora, ecco dove sei
Dannazione, vorrei che tu non te ne andassi mai
Eri tutto per me, eri l'aria nel mio respiro
Il passo nel mio passo, sei stato tu a tenermi sotto controllo
Ora sono qui da solo e sembra che non sia rimasto più niente
Che diavolo sta succedendo, a volte mi sembra di essere uno stalker
Guardando da lontano mentre i miei giorni diventano più bui
Quanto mi manca il tuo tocco, il tuo sorriso e le tue risate
Per andare a letto la sera e vederti la mattina dopo
Ma posso vederlo nei tuoi occhi
So che ne hai abbastanza di tutti gli imbrogli e le bugie
Ma ciò che non ci uccide, suppongo che ti renda solo saggio
Mi sto aggrappando alla speranza, ma anche quella lentamente muore
Dannazione, vorrei poterlo invertire e riprenderlo
Ma immagino che il futuro sia stato scritto e che fosse tutto nel passato
Cosa accadrà ora, immagino che non lo sapremo mai
Ma non posso lasciar andare, ci sarò, questo è certo
Se non puoi farcela da solo
Sarò la luce che ti guiderà a casa
Quando la notte sembra infinita
Quando la tua speranza è svanita
Sarò con te fino all'alba
Quando la notte rivela cosa c'è sotto
Sarò il tuo rifugio
Porterò sollievo
E se mai sarai sviato
Sarò lì per riportarti sulla tua strada
Sarò lì