Traduzione del testo della canzone Ich muss raus - Söhne Mannheims

Ich muss raus (originale)

Wie lang hab ich schon darüber nachgedacht
Wie oft bin ich an dir verzweifelt
Der Gedanke ans Ende tut jetzt nicht mehr weh
Ich will nur raus
Ich will raus
Ich will raus
Dieser ständige Krieg hat mich müde gemacht
Ich bin abgestumpft und grau
Gefühl spielt keine Rolle mehr nur noch Verstand
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss hier raus
Doch ich geb dir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenke mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Das spiel' des Lebens hat mich ausgetrickst
Ich hab alles gegeben und auch verloren
Ich war fünf Schritte vor und du fünf zurück
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss raus
Mein Traum wird vom wahren Leben abgeholt
Für die zweite Klasse davon
Meine Hoffnung ist weg meine Liebe verbraucht
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss raus
Doch ich geb dir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer wiedersehen
Gib mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Diese Angst davor dich zu verlieren
Brachte mich fast um den Verstand
Doch was soll ich tun wie kann ich dir vertrauen
wenn du dir selbst nicht vertrauen kannst.
Schenk mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Schenk mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen

(traduzione)

Da quanto tempo ci penso?
Quante volte mi dispero di te
Il pensiero della fine non fa più male
voglio solo uscire
Voglio uscire
Voglio uscire
Questa guerra continua mi ha stancato
Sono stanco e grigio
L'emozione non conta più, solo la ragione
Voglio uscire
Voglio uscire
Devo uscire di qui
Ma ti darò un giorno in più
Allora ti lascerò andare per sempre
Dammi un giorno in più
Prima di salutarti
Il gioco della vita mi ha ingannato
Ho dato tutto e ho perso anche io
Io ero cinque passi avanti e tu cinque indietro
Voglio uscire
Voglio uscire
ho bisogno di uscire
Il mio sogno è ripreso dalla vita reale
Per la seconda elementare
La mia speranza è andata, il mio amore si è consumato
Voglio uscire
Voglio uscire
ho bisogno di uscire
Ma ti darò un giorno in più
Allora ti lascerò andare per sempre
Dammi un giorno in più
Prima di salutarti
dammi un giorno in più
Allora ti lascerò andare per sempre
Dammi un giorno in più
Prima di salutarti
Quella paura di perderti
Mi ha quasi fatto impazzire
Ma cosa devo fare, come posso fidarmi di te
quando non puoi fidarti di te stesso.
Dammi un giorno in più
Allora ti lascerò andare per sempre
Dammi un giorno in più
Prima di salutarti
Dammi un giorno in più
Allora ti lascerò andare per sempre
Dammi un giorno in più
Prima di salutarti
Prima di salutarti
Prima di salutarti
Prima di salutarti