Traduzione del testo della canzone Ihr wisst nicht wo der Himmel ist - Söhne Mannheims

Ihr wisst nicht wo der Himmel ist (originale)

Ihr wisst nicht wo der himmel ist
Er bleibt euch klar verborgen
Ihr findet ihn auch nicht durch list
Also mach ich mir keine sorgen
Wie viel silber wollt ihr bieten
Wie viel gold stellt ihr bereit
Zum ende eurer riten zum abbruch eurer zeit
Unser glanz ist nicht von gold
Sondern kommt aus uns heraus
Berichtet also was ihr wollt
Die wahrheit sieht wohl anders aus
Wir machen die sache gemeinsam
Mannheims söhne ziehen auf
Große führer werden einsam
Unser weg nimmt seinen lauf
Geh uffrecht und mach dich grad
Steh uff wenn fällsch und halt disch fescht
Treue duldet kan verrat
Net alles was du siehsch ist escht
Wir erfahren neue werte und trachten nach gewinn
Schickt uns ruhig gelehrte
Und sucht nach eurem sinn
Unsere kraft kommt nicht von hier
Sondern kommt auf uns herab
Nehmt uns ruhig ins visier
Ihr fahrt in jedem fall bergab

Ihr wisst nicht wo der Himmel ist (traduzione)

Non sai dov'è il paradiso
Rimane chiaramente nascosto da te
Non lo troverai nemmeno con l'astuzia
Quindi non sono preoccupato
Quanto argento vuoi offrire
Quanto oro fornisci
Alla fine dei tuoi riti di rompere il tuo tempo
Il nostro splendore non è d'oro
Ma esce da noi
Quindi segnala quello che vuoi
La verità probabilmente sembra diversa
Facciamo la cosa insieme
I figli di Mannheim stanno crescendo
I grandi leader si sentono soli
Il nostro percorso fa il suo corso
Alzati e raddrizzati
Alzati in piedi se cadi e tieniti forte
La lealtà tollera il tradimento
Net tutto ciò che vedi è reale
Sperimentiamo nuovi valori e miriamo al profitto
Mandaci studiosi
E cerca il tuo significato
La nostra forza non viene da qui
ma scende su di noi
Prendi gli occhi su di noi
In ogni caso, stai andando in discesa