Traduzione del testo della canzone Junges Deutschland - Söhne Mannheims

Junges Deutschland (originale)

Jeah
60 jahre bundesrepublik deutschland
Wir beginnen nun überall den ausschank
Happy birthday — hier ist ein lied für dich
Schon lange nicht mehr gehört
Schön lange nicht mehr gesehn
Schon lange nicht mehr bedröhnt
In der ecke von der disco stehn
Danach knutschen, föhnen, legen
Mann dieses leben war ein segen
Und nen fluch genauso leben
Doch dieses leben war mein leben
Wir haben die guten alten zeiten mit dabei
Und die schönen neuen zeiten kommen herbei
Aus manchen zwei´n wurden nun drei
Oh man die jahre ziehen herrlich vorbei
Glaub mir, ich hör jeden tag jemand sagen
Dass er sich nicht sicher fühlt und die kids von heute nicht ertragen kann
Doch das ganze rumgelaber um die alten zeiten um das frühe wirtschaftswunder
Und die ganzen großpleiten
Doch heutzutage lebt man besser als vor 60 jahren
Viele frauen leben besser als vor 40 jahren
Deutschland ist ein junges land, geduldig und schön
Ein junges ation
In deren name ich kämpfe für ne zukunftsvision
Ich kann nicht glauben, was passiert in dieses land
Ich hab gemerkt die menschen verliern den verstand
Auf jeden andern weisen, wir sind verwandt
Durch jeden menschen fließt das gleiches blut
Zuviel hass und zu viel wut
Für uns zähln doch alle zu unserm nachbar
Wir solln zusammen halten alles machbar
Auch wenn die liebesleistung bisher schwach war
Junges deutschland wächst du heran
Zu nem wirklich friedlichen land?
Dann nimm deine kinder an die hand
Und hol sie raus aus afghanistan
Ich hab dir immer viel mehr zugetraut, als du jetzt leistest
Viel mehr als den exportweltmeister
Ich frag mich wieviel prozent waffen gehn da mit auf die reise?
Das deutsche waffen menschen töten find ich —
Echt scheisse!

(traduzione)

Sì
60 anni Repubblica federale di Germania
Ora stiamo iniziando a servire ovunque
Buon compleanno — ecco una canzone per te
Non sento da molto tempo
Non ti vedo da molto tempo
Non sono stato minacciato per molto tempo
Mettiti in un angolo della discoteca
Quindi bacia, asciuga, stendi
amico, questa vita è stata una benedizione
E una maledizione per vivere allo stesso modo
Ma questa vita era la mia vita
Abbiamo i bei vecchi tempi con noi
E i nuovi coraggiosi tempi stanno arrivando
Alcuni due ora sono diventati tre
Oh amico, gli anni passano così meravigliosamente
Credimi, sento qualcuno dirlo ogni giorno
Che non si sente al sicuro e non sopporta i ragazzi di oggi
Ma tutto il clamore dei vecchi tempi sul miracolo economico precoce
E tutti i grandi fallimenti
Ma oggi la vita è migliore di 60 anni fa
Molte donne vivono meglio di 40 anni fa
La Germania è un paese giovane, paziente e bello
Una nazione giovane
In nome del quale combatto per una visione futura
Non riesco a credere a quello che sta succedendo in questo paese
Ho notato che le persone perdono la testa
In ogni altro modo, siamo imparentati
Lo stesso sangue scorre attraverso ogni essere umano
Troppo odio e troppa rabbia
Per noi, ognuno conta come nostro prossimo
Dobbiamo restare uniti, tutto è possibile
Anche se la performance amorosa è stata finora debole
Giovane Germania, cresci
In un paese veramente pacifico?
Allora prendi per mano i tuoi figli
E portali fuori dall'Afghanistan
Mi sono sempre fidato che tu facessi molto di più di quello che stai facendo ora
Molto più del campione mondiale dell'export
Mi chiedo quale percentuale di armi li accompagni durante il viaggio?
Trovo che le armi tedesche uccidano le persone...
Vera merda!