Traduzione del testo della canzone Keep Moving On - Söhne Mannheims

Keep Moving On (originale)

Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Ich will Dich jetzt mehr denn je
Fühl das unsere Freundschaft jezt in eine Liebe übergeht
Ich hör Dich grad auf dem Telefon
Du hast mir eine Nachricht hinterlassen, doch die kenn ich schon
Ich brauch Dich jetzt mehr als zuvor
Komm zu mir zurück und raub mir nicht die Illusion
Was soll das jetzt, was ist das schon
15 Jahre ohne Dich, verdammt nochmal die hatt' ich schon
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Vergib mir die verlorene Zeit
Vergib mir jeden weiteren Tag der Dein Herz zerreißt
Frag mich nicht nach dem Beweis
Ich trag Wunden in mir, von denen Du nichts weißt
Es gibt hier nichts was dem gleicht
Alles was Du bist, hab ich nur im Himmel und dem Tod erreicht
Verzeih mir meine Ungeduld
Jeden Tag, den Du hier fehlst, verlier ich mich in meiner Schuld
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
Komaschlaf, Mitternacht der gleiche Traum in Endlosschleife
Hämmert da an meinem Hinterkopf
Ich halte Dich im Rampenlicht
Meiner Sehnsucht, soviel Trennung von Dir, das ertrag ich nicht
Ich liebe Dich, vermisse Dich
15 Jahre Odyssee und noch immer kein Land in Sicht
Ich spring von Bord der Einsamkeit immer Richtung Horizont
Mit Liebe fällt die Hoffnung leicht
Das ganze Jahr haben wir aufgebracht
Wegen einer schlechten Nachricht wird das Licht hier noch nicht ausgemacht
Du wartest schon aber ich komme gleich
Ich nehm lieber einen großen Umweg und dafür bleib ich unerkannt
Ich liebe Dich und halt mich wach, laufe um mein Leben durch die dritte kalte
Nacht
Der Tag bricht an, die Tür geht auf
Wirklich ich hab dein Bild vor mir, die Dinge nehmen ihren Lauf
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
I can’t believe from where it started from

(traduzione)

Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Quando ora la speranza è svanita
Meglio continuare ad andare avanti
Non riesco a ricordare da dove siamo partiti
Ti voglio ora più che mai
Senti che la nostra amicizia ora si sta trasformando in amore
Ti sento al telefono in questo momento
Mi hai lasciato un messaggio, ma lo so già
Ho bisogno di te ora più di prima
Torna da me e non privarmi dell'illusione
Che cosa dovrebbe significare ora, che cos'è comunque
15 anni senza di te, maledizione ce l'avevo già
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Quando ora la speranza è svanita
Meglio continuare ad andare avanti
Non riesco a ricordare da dove siamo partiti
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Quando ora la speranza è svanita
Meglio continuare ad andare avanti
Non riesco a ricordare da dove siamo partiti
perdonami per il tempo perduto
Perdonami ogni giorno che ti fa a pezzi il cuore
Non chiedermi la prova
Porto dentro di me ferite di cui tu non sai niente
Non c'è niente di simile qui
Tutto ciò che sei l'ho ottenuto solo in paradiso e nella morte
Perdona la mia impazienza
Ogni giorno che manchi qui, mi perdo nella mia colpa
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Quando ora la speranza è svanita
Meglio continuare ad andare avanti
Non riesco a ricordare da dove siamo partiti
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Meglio continuare ad andare avanti
Dormi in coma, mezzanotte lo stesso sogno in un ciclo infinito
Mi sta sbattendo dietro la testa
Ti tengo sotto i riflettori
Il mio desiderio, così tanta separazione da te, non posso sopportarlo
Ti amo, mi manchi
15 anni di odissea e ancora nessuna terra in vista
Salto sempre fuori dal tabellone della solitudine verso l'orizzonte
Con l'amore, la speranza è facile
Tutto l'anno abbiamo sollevato
A causa di cattive notizie, la luce non è ancora spenta qui
Stai aspettando ma io arrivo subito
Preferirei fare una lunga deviazione e rimanere anonimo per questo
Ti amo e mi tengo sveglio, correndo per la mia vita attraverso il terzo raffreddore
Notte
Spunta il giorno, la porta si apre
Davvero ho la tua foto davanti a me, le cose stanno prendendo il loro corso
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Quando ora la speranza è svanita
Meglio continuare ad andare avanti
Non riesco a ricordare da dove siamo partiti
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Meglio continuare ad andare verso il nostro amore
Meglio continuare ad andare avanti
Non riesco a credere da dove è partito