Traduzione del testo della canzone Komm' heim - Söhne Mannheims

Komm' heim (originale)

Es kann losgehen wenn das boot voll ist
Wenn es nicht voll ist dann bleibt nur kurze frist
Du kannst wünsche erfüllen in begrenzter zeit
Bleib an ort und stelle und halte dich bereit (komm heim)
Du kannst drachen anbrüllen und feuerwände stellen
Dann halte mit uns ausschau auf den türmen und wällen
Komm heim — neuansiedler oder heimkehrer
Komm heim — menschenfischer und brotvermehrer
Komm heim — heim wo die straße deinen namen kennt
Komm heim — heim zu der liebe für die dein herz brennt
Es kann losgehen wenn das boot voll ist
Wenn es nicht voll ist dann bleibt nur kurze frist
Du kannst wünsche erfüllen in begrenzter zeit
Bleib an ort und stelle und halte dich bereit (komm heim)
Du kannst drachen anbrüllen und feuerwände stellen
Dann halte mit uns ausschau auf den türmen und wällen
Vor den türen wird gekehrt und poliert
Hinter den toren diskutiert und formiert
Jedem ist etwas wundersam passiert
Die vorfreude auf familie grassiert
Dieser fluss ist eine ader, eine welle und ein weg
Unsere rücken tragen brücken von der straße an den steg
Komm heim kleiner bruder nimm deine schwester an die hand
Nimm den fluss setz dich ans ruder und geh erst bei uns ans land
Deine füße tragen schätze von denen du und wir nichts wissen
Ich sende grüße von diesem ort und will dich nicht länger missen

Komm' heim (traduzione)

Può iniziare quando la barca è piena
Se non è pieno, rimane solo poco tempo
Puoi esaudire i desideri in un tempo limitato
Resta in attesa e in attesa e in attesa (vieni a casa)
Puoi ruggire contro i draghi e creare muri di fuoco
Quindi tieni d'occhio con noi le torri e i bastioni
Torna a casa: nuovi coloni o rimpatriati
Tornate a casa, pescatori di uomini e moltiplicatori di pane
Torna a casa - casa dove la strada conosce il tuo nome
Torna a casa, a casa dell'amore per cui brucia il tuo cuore
Può iniziare quando la barca è piena
Se non è pieno, rimane solo poco tempo
Puoi esaudire i desideri in un tempo limitato
Resta in attesa e in attesa e in attesa (vieni a casa)
Puoi ruggire contro i draghi e creare muri di fuoco
Quindi tieni d'occhio con noi le torri e i bastioni
Le porte sono spazzate e lucidate
Discussa e formata dietro i cancelli
A tutti è successo qualcosa di miracoloso
L'attesa della famiglia è dilagante
Questo fiume è una vena, un'onda e un sentiero
Le nostre spalle portano i ponti dalla strada al molo
Torna a casa fratellino, prendi per mano tua sorella
Prendi il fiume, siediti al remo e prima scendi a terra con noi
I tuoi piedi portano tesori di cui tu e noi non sappiamo nulla
Ti mando i saluti da questo posto e non voglio più sentire la tua mancanza