Traduzione del testo della canzone Oben oder unten - Söhne Mannheims

Oben oder unten (originale)

Wo sie alle sagen das es eigentlich nichts wird
Plagen mich jetzt fragen wie vermiss ich dich zu sehr
Denn eigentlich hab ich getan nicht viel zu investiern
Die wahrheit ist ich muss gestehn ich hab dich z verliern
Ich würde einfach sagen
Dass das hier liebe ist
Denn ich weiß seid einigen tagen
Nicht mehr wo oben oder unten ist
Ich weiß von unsrer sprachregelung
Nich verlieben keine beziehung
Doch mit deiner genehmigung
Heb ich sie auf diese regelung
Ich weiß du lebst alleine
Du weißt ich leb allein
Wie 20 prozent aller deutschen
Muss das für immer und ewig so sein

(traduzione)

Dove tutti dicono che in realtà non funzionerà
ora tormentami chiedendomi come mi manchi troppo
Perché in realtà non ho fatto molto per investire
La verità è che devo ammettere di averti perso
direi solo
che questo è amore
Perché lo so da qualche giorno
Non più dove è su o giù
Conosco le nostre regole linguistiche
non innamorarsi nessuna relazione
Ma con il tuo permesso
Ti elevo a questo accordo
So che vivi da solo
Sai che vivo da solo
Come il 20 per cento di tutti i tedeschi
Deve essere così per sempre?