Traduzione del testo della canzone Rosenblätter - Söhne Mannheims

Rosenblätter (originale)

Rosenblätter sollen deine Fesseln streicheln
Schon von weitem gefällst du mir gut
Die edelsten Steine können dir nur schmeicheln
Du bist meine Königin
Für dich fliesse ich mein Blut
Wie ein Morgen der treue hält
Wie ein Vater für den Sohn gegen die ganze Welt
Jedem deiner Schritte möchte ich beiwohnen
Ich brauche nicht mehr Lohn denn ich verteidige deinen Thron
Rosenblätter sollen deine Fesseln streicheln
Schon von weitem gefällst du mir gut
Die edelsten Steine können dir nur schmeicheln
Du bist meine Königin
Für dich fliesse ich mein Blut
We embrace of your presence
May I say these words if ever you should leave me
I am at your service
That I should have the option to live in your life
See the state of your society…
Well I remain silence till the end of our days
If that would be your wish so…

Rosenblätter (traduzione)

Petali di rosa accarezzeranno i tuoi legami
Mi piaci anche da lontano
Le pietre più belle non possono che lusingarti
Tu sei la mia regina
verserò il mio sangue per te
Come una mattina che si mantiene fedele
Come un padre per il figlio contro il mondo intero
Voglio essere testimone di ogni tuo passo
Non ho bisogno di più salari perché sto difendendo il tuo trono
Petali di rosa accarezzeranno i tuoi legami
Mi piaci anche da lontano
Le pietre più belle non possono che lusingarti
Tu sei la mia regina
verserò il mio sangue per te
Abbracciamo la tua presenza
Posso dire queste parole se mai dovessi lasciarmi
Sono al tuo servizio
Che dovrei avere la possibilità di vivere nella tua vita
Guarda lo stato della tua società...
Ebbene rimango in silenzio fino alla fine dei nostri giorni
Se questo fosse il tuo desiderio, allora...