Traduzione del testo della canzone Sofern du mir nah bist - Söhne Mannheims

Sofern du mir nah bist (originale)

Soweit ich’s überblicken kann sind
Wir hier außer gefahr doch wer weiß
Was ich sag ist nicht unbedingt wahr
Also macht euch euer eigenes bild
Fertigt euren eigenen schild gegen
Die gefahren dieser zeit sie
Ist wild
Oder muss man dich beschützen wie ein kleines kind
Wenn ein windhauch schon deine wurzeln entreiss
Glaubst du dass man dich dann standhaft preist
Der stand der dinge befinded sich in einer schlinge
Die sich zuzieht während der aufmerksame zeitungsleser zusieht
Im nu zieht das veröffentlichungsdatum
Um die welt und macht
Wellen
Geld und machstellen fällen urteile zu ihren gunsten
Da verdunsten die millionen schweissperlen meiner brüder
Täglich werden sie müder wegen urteilen von falschen kavalieren
Wir müssen jetzt intervenieren
Wer möchte kandidieren für den posten eines retters
Des lebens eines städters
Aufgrund des guten wetters sind wir hier fein raus
Ab hinein ins haus weg von den strassen
Denn es kommt ein tag von solchen ausmaßen
Dass das leben nur noch schwere schritte macht
Wem das schicksal lacht der findet den tod
Den rest der welt überfällt große not sogar amerika versinkt
In urin und kot
Unbewohnbare welthauptstädte zieren die breitengrade
Mein globus zuhause hat seitenlage afrika eine heuschreckenplage
Wie die sage es schon sagt es will keiner wissen
Welche flagge wollt ihr hissen
Damit wir euch nicht dissen drauf geschissen
Coleman i*m a soulman
Wesch wie isch män
Sofern du mir nah bist wird das warten mir nicht zu last
Sofern du mir nah bist haben meine augen nichts mehr verpasst
Sofern du mir nah bist blick ich auf alles und jeden gefasst
Sofern du mir nah bist sofern du mir nah bist
In deine hände übergebe ich mein leben
Ich muss es dir anvertrauen denn verfahren sind im schweben
Geben sie nach dann hab ich es dir zu verdanken
Dir zu ehren sperre ich drei tage und nächte lang die planken
Und wir feiern deinen sieg
Du könig aller könige der dem tod entstieg
Kein krieg wird dir das leben nehmen
Kein liebender sich deiner schämen
Kein leben hinter dicken mauern
Angstlos wenn gefahren lauern
Vorsichtig und mehrschichtig
Ich wechsle meine tarnung
An alle die da draussen lauern dies ist eine warnung
Ihr habt keine chance diese festung zu erstürmen
Wir haben posten weit vor der stadt
In den bergen und auf türmen
Wie falken schießen wir auf euch herab und halten euch auf trab
Ein katz- und mausspiel spielt sich ab
Die katze macht langsam schlapp
Wir haben vollkontakt aufgenommen
Über brüderliche banden
Wenn wir unser ziel verfolgen kommen
Wir nicht zu schaden aber
Ihr
Wir stoßen euch weg von hier

Sofern du mir nah bist (traduzione)

Per quanto posso vedere
Siamo fuori pericolo qui, ma chissà
Quello che dico non è necessariamente vero
Quindi crea la tua foto
Crea il tuo scudo contro
I pericoli di questa volta tu
è selvaggio
O devi essere protetto come un bambino
Quando una brezza strappa le tue radici
Credi che allora sarai costantemente lodato?
Lo stato delle cose è in un cappio
Che contrae mentre l'attento lettore del giornale guarda
Nel nu tira la data di uscita
Intorno al mondo e al potere
onde
denaro ed esprimere giudizi a loro favore
Poi i milioni di gocce di sudore dei miei fratelli evaporano
Ogni giorno si stancano di giudicare i falsi cavalieri
Dobbiamo intervenire ora
Chi vorrebbe candidarsi per il posto di soccorritore
della vita di un cittadino
Grazie al bel tempo qui stiamo bene
In casa lontano dalle strade
Perché un giorno di tali proporzioni sta arrivando
Che la vita fa solo passi pesanti
Chi ride il destino trova la morte
Una grande angoscia invade il resto del mondo, anche l'America sta affondando
Nelle urine e nelle feci
Capitali mondiali inabitabili adornano le linee di latitudine
Il mio globo a casa ha una piaga di locuste
Come si suol dire, nessuno vuole saperlo
Quale bandiera vuoi alzare?
In modo da non diss dirti un cazzo su di esso
Coleman sono un soulman
Wesch come io uomo
Finché mi sarai vicino, l'attesa non sarà un peso per me
Finché mi sei vicino, ai miei occhi non è mancato nulla
Finché mi sei vicino, guardo tutto e tutti con calma
Se mi sei vicino se mi sei vicino
Cedo la mia vita nelle tue mani
Te lo devo affidare perché le procedure sono pendenti
Se si arrendono, devo ringraziare te per questo
In tuo onore chiuderò le assi per tre giorni e tre notti
E celebriamo la tua vittoria
Tu re dei re che sei risorto dalla morte
Nessuna guerra ti toglierà la vita
Nessun amante si vergogna di te
Nessuna vita dietro muri spessi
Senza paura quando il pericolo è in agguato
Attento e stratificato
Cambio il mio camuffamento
Per tutti coloro che si aggirano là fuori questo è un avvertimento
Non hai alcuna possibilità di assaltare questa fortezza
Abbiamo messaggi lontani dalla città
In montagna e sulle torri
Ti piombamo addosso come falchi e ti teniamo all'erta
Segue un gioco del gatto e del topo
Il gatto si sta lentamente stancando
Abbiamo stabilito un contatto completo
A proposito di legami fraterni
Quando arriviamo a perseguire il nostro obiettivo
Non facciamo male però
Sua
Ti spingiamo via da qui