Traduzione del testo della canzone Vizions - Söhne Mannheims

Vizions (originale)

Heaven ist zeit genug über alles zu diskutieren
Und sich in einem gedanken für sehr lange zu verlieren
Es bedeutet sich lieben und zwar auf unbestimmte zeit
Und keine ängste zu kennen auch wenn alles vor angst schreit
I´m having vizions
Vizions of you
Heaven ist in uns
Heaven bist du
Heaven ist halt, wenn alles andere zu brechen droht
Es bringt licht in jedes leid in jede not
Es ist das ziel, zu dem uns alle wege führen
Heaven ist in uns kannst du es auch spüren
Wenn ich auch nichts mehr weiß, weiß ich doch du fängst mich auf
Dieses gefühl hab ich nicht in meinen kopf — nur in meinem bauch
Heaven hat ein gesicht wenn ich in deine augen schau
Du bist der himmel für mich und das fundament auf das ich bau
Ah me say me love she
She no love me
What is di hell is happenin to me
It seems like me livin in a fantasy
Bobbo youth nobadda get crazy
Every nite see me you yes ina me dream
Nite see me you yes ina me dream
Lord forgive me for all of my sins
I’m trying to live a righteos life
The world spins round in cycles
Guns and rifles
I think the world is insane
And everybody’s lost it
Can you see what going on it’s so crazy
Seems like even young girls have babies
But last night i had a vision
You were talking to me personally about my decisions
I woke up hearing voices
Now i realize i got to make the right choices
Then i fell to my knees
Now i’m begging you please
Can you put my mind at ease
These lines that we are living in are crucial
And i pray that you make me useful
I wanna be part of your army
Amen, what these visions i see?

(traduzione)

Il paradiso è abbastanza tempo per discutere di tutto
E perdersi in un pensiero per molto tempo
Significa amarsi indefinitamente
E non conoscendo nessuna paura, anche se tutto urla paura
Ho visioni
Visioni di te
Il paradiso è dentro di noi
il paradiso sei tu
Il paradiso è quando tutto il resto minaccia di crollare
Porta luce in ogni dolore in ogni bisogno
È la meta a cui ci conducono tutte le strade
Il paradiso è in noi lo puoi sentire anche tu
Anche se non so più niente, so che mi prendi
Non ho questa sensazione nella testa, solo nello stomaco
Il paradiso ha una faccia quando ti guardo negli occhi
Tu sei il paradiso per me e il fondamento su cui costruisco
Ah, dimmi che la amo
Lei non mi ama
Quello che diavolo sta succedendo a me
Mi sembra di vivere in una fantasia
Bobbo Youth nobadda impazzisce
Ogni notte mi vedi tu sì in me sogno
Nite vedemi tu sì in me sogno
Signore, perdonami per tutti i miei peccati
Sto cercando di vivere la vita di un giusto
Il mondo gira in tondo
Pistole e fucili
Penso che il mondo sia pazzo
E tutti l'hanno perso
Riesci a vedere cosa sta succedendo è così pazzesco
Sembra che anche le ragazze giovani abbiano bambini
Ma ieri sera ho avuto una visione
Stavi parlando con me personalmente delle mie decisioni
Mi sono svegliato sentendo delle voci
Ora mi rendo conto che devo fare le scelte giuste
Poi sono caduto in ginocchio
Ora sto iniziando per favore
Puoi mettermi la mente a mio agio
Queste linee in cui viviamo sono cruciali
E prego che tu mi renda utile
Voglio far parte del tuo esercito
Amen, quali visioni vedo?