Traduzione del testo della canzone Von Anfang an dabei - Söhne Mannheims

Von Anfang an dabei (originale)

Ich kann dich nicht erreichen
Bist du nicht da
Ich warte auf dein zeichen
Das ich noch nicht sah
Es lässt sich nichts bewegen
Wenn du nicht erscheinst
Und wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Ich will nicht von dir weichen
Und hier bin ich dir nah
Wirst du mir die hand reichen
In dieser gefahr?
Denn wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Schenk uns ein friedlicheres leben
Wenn du uns verzeihst
Streat from yard to the west bank
Babylon must get vank
I real lies on palastin
One day everything will be fine
Bunn the reagle on the grogan an the bear
Make them no dem caa come near jah jah
Ich kann dich nicht erreichen
Bist du nicht da
Ich warte auf dein zeichen
Das ich noch nicht sah es
Lässt sich nichts bewegen
Wenn du nicht erscheinst
Und wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Trying to make contact beyond that reach
Into your heart and your soul
Before you loose control trying to reach into your spirit
With mine so strong is the love it turned water to wine
I’ve been screaming out your names showing your sign
So close is the love yet on parallel lines
It seems the closer i get the further you run
You’re not alone my brothers under the sun
Let the love come through and come together
As one in unity come together as one

Von Anfang an dabei (traduzione)

non posso raggiungerti
Non ci sei
Sto aspettando il tuo segno
che non ho ancora visto
Nulla può essere spostato
Se non ti presenti
E moriamo per i loro colpi
Se non ti mostri
Eri lì dall'inizio
Ed è tutto difficile come restare
Se ora sei scomparso, è finita
Eri lì dall'inizio
Ed è tutto difficile come restare
Se ora sei scomparso, è finita
Eri lì dall'inizio
Non voglio lasciarti
Ed eccomi qui vicino a te
Mi dai la mano?
In questo pericolo?
Perché moriamo per i loro colpi
Se non ti mostri
Dacci una vita più serena
Se ci perdoni
Streat dal cortile alla riva occidentale
Babylon deve ottenere vank
Mi mento davvero sul palazzo
Un giorno andrà tutto bene
Bunn il reagle sul grogan e l'orso
Non farli avvicinare a jah jah
non posso raggiungerti
Non ci sei
Sto aspettando il tuo segno
Non l'ho ancora visto
Non posso muovere niente
Se non ti presenti
E moriamo per i loro colpi
Se non ti mostri
Eri lì dall'inizio
Ed è tutto difficile come restare
Se ora sei scomparso, è finita
Eri lì dall'inizio
Ed è tutto difficile come restare
Se ora sei scomparso, è finita
Eri lì dall'inizio
Cercando di stabilire un contatto oltre quella portata
Nel tuo cuore e nella tua anima
Prima di perdere il controllo cercando di raggiungere il tuo spirito
Con il mio è così forte l'amore che ha trasformato l'acqua in vino
Ho urlato i tuoi nomi mostrando il tuo segno
Così vicino è l'amore ancora su linee parallele
Sembra che più mi avvicino più corri
Non siete soli miei fratelli sotto il sole
Lascia che l'amore arrivi e si unisca
Come uno nell'unità si uniscono come uno