Testi di Wie du - Söhne Mannheims

Wie du (originale)

Du nahmst alle farben mit
Meine welt liegt schleier matt
Wie ein billiger entwurf
Der keine zukunft hat
Kan meine seele heller werden
Und atmen wieder leicht
Lässt hoffen das der schmerz
Jemals erneuter freude weicht
Mein glück ist fort
Ein neues hab ich nicht
Bist du wirklich tot
Beste freundinn oder träume ich
Mein glück ist fort
Ein neues noch nicht in sicht
Doch sollte es mich überraschen
Hey jenny ich vergess dich nicht
Hab deine stimme noch im ohr
Seh deine schatten an der wand
Ich hör dein lachen auf der straße
Habs aus millionen wieder erkannt
Du weißt ich lass dich noch nicht gehen ich halt dich tief in mir
Mach doch bitte deine augen wieder auf
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war uns scheißegal
Nur wir waren uns wichtig
Oh yeah yeah hey jenny
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war uns scheißegal
Nur wir waren uns wichtig
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war mir scheißegal
Nur du warst mir wichtig
Warst mir wichtig
Bleib nicht stehen
Ich lass dich gehen

(traduzione)

Hai portato con te tutti i colori
Il mio mondo giace velo opaco
Come una bozza a buon mercato
chi non ha futuro
Può la mia anima diventare più luminosa
E respira di nuovo con calma
Speriamo che il dolore
La gioia sempre rinnovata cede il passo
La mia felicità è andata
Non ne ho uno nuovo
Sei davvero morto?
Migliore amico o sto sognando
La mia felicità è andata
Uno nuovo non ancora in vista
Ma dovrebbe sorprendermi
hey jenny non ti dimenticherò
Ho ancora la tua voce nell'orecchio
Guarda le tue ombre sul muro
Sento le tue risate per strada
Habs riconosciuto da milioni di persone
Sai che non ti lascerò andare ancora ti tengo nel profondo di me
Per favore, apri di nuovo gli occhi
Eri proprio come me
Ero proprio come te
Eri proprio come me
Ero proprio come te
Non ce ne fregava un cazzo di nient'altro
Solo noi eravamo importanti l'uno per l'altro
Oh sì sì ehi Jenny
Eri proprio come me
Ero proprio come te
Eri proprio come me
Ero proprio come te
Non ce ne fregava un cazzo di nient'altro
Solo noi eravamo importanti l'uno per l'altro
Eri proprio come me
Ero proprio come te
Non me ne frega un cazzo di nient'altro
Solo tu eri importante per me
eri importante per me
non fermarti
ti lascio andare