Traduzione del testo della canzone Wir leben im Jetzt - Söhne Mannheims

Wir leben im Jetzt (originale)

Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Unsre Eltern sagten, was du heute kannst besorgen
Das verschiebe nicht auf morgen
Denn schlicht und einfach, heute bist du noch am Leben
Der Morgen ist uns nicht gegeben
Der Morgen ist uns nicht versprochen
Alles was uns bleibt, ist es nur zu hoffen
Hier und jetzt, das ist das was zählt
Und diesen Weg hab ich heut für mich gewählt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Ich hab keine Zeit zu vergeuden
Weil es für mich keine Zeit gibt
Ich such meinen Gott nicht in Gebäuden
Weil mein Gott in mir lebt
Und ich genieße tausendfache Freuden
Weil ich sehen kann, was geschieht
Ich hab keine Angst vor neuem
Weil mein Vater mich so liebt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Andere planen doch nicht mein Leben
Ich leb doch keinen Plan
Es gibt keinen Grund sich aufzuregen
Alles fühlt sich richtig an
Heute ist der Tag, heute ist die Minute
Du findest in jeder Sekunde die Leidenschaft, die ich blute
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute

Wir leben im Jetzt (traduzione)

Viviamo nell'adesso
Non domani, non ieri, solo oggi
Non presto, non ultimo
Siamo persone felici oggi
I nostri genitori hanno detto cosa puoi ottenere oggi
Non rimandare a domani
Perché chiaro e semplice, oggi sei ancora vivo
Il domani non ci è dato
Il domani non ci è promesso
Tutto quello che possiamo fare è solo sperare
Qui e ora, questo è ciò che conta
E oggi ho scelto questa strada per me
Viviamo nell'adesso
Non domani, non ieri, solo oggi
Non presto, non ultimo
Siamo persone felici oggi
Non ho tempo da perdere
Perché non c'è tempo per me
Non cerco il mio dio negli edifici
Perché il mio Dio vive in me
E io godo di mille volte gioie
Perché posso vedere cosa sta succedendo
Non ho paura delle cose nuove
Perché mio padre mi ama così tanto
Viviamo nell'adesso
Non domani, non ieri, solo oggi
Non presto, non ultimo
Siamo persone felici oggi
Gli altri non pianificano la mia vita
Non sto vivendo un piano
Non c'è motivo di eccitarsi
Tutto sembra a posto
Oggi è il giorno, oggi è il minuto
Trovi la passione che sanguino in ogni secondo
Viviamo nell'adesso
Non domani, non ieri, solo oggi
Non presto, non ultimo
Siamo persone felici oggi