Traduzione del testo della canzone Wir sind verrückt - Söhne Mannheims

Wir sind verrückt (originale)

Auch wenn alle glauben wir sind verrückt
Ich weiß wir sind verrückt
Man hat die beste frau der welt und sieht sie zu selten
Wird in familienstreit verwickelt und will doch nur helfen
Gott sei dank lässt sich der jet ohne mich setten
Denn wenn das nicht so wär wär ich glaub ich nicht mehr zu retten
Man hat sich erbeten, man will mit mir reden
Ernste worte wechseln, doch ich red nicht mit jedem
Ich träum nicht vom leben ich lebe vom singen
Und wir leben dafür dir hier diese lieder zu bringen
Mit t-shirt im winter und ner mütze im sommer
Mit nem schirm in der sonne und baden bei donner
War ich schon immer ein freund von meinen eigenen wegen
Verrückt von stets gleichen und ausgetretenen wegen
Esse morgens zu abend schlaf bis abends um acht
Ne flasche wein früh am morgen hab ich auch sechon gemacht
Ich bin der kasper zu hause, wein wenn ihr alle lacht
Schlachte lämmer zum grillen, schrei in die stille der nacht
Verrückt heißt eigentlich man ist nicht mehr dort
Zu finden wo man vorher war
Und mal geschieht es plötztich
Und mal war der wunsch längst vorher da
Egal wie es kommt, es ist wie es ist
Verrückt ist doch nur der der nicht mehr aufzuhalten ist
Und nicht mehr auszuhalten ist für den angepassten rest
Doch der angepasste rest ist doch auch nur verhext
Und verkorkst vor komplexen, kreditkarte, schecks
Arrogante deutsche banker ham sich schwer überschätzt
Brauch kein plan fur mein leben, keine navigation
Kein rat von falschen propheten, denn das hatten wir schon
Wir reden heute von kriegen die wir seit tausend jahren hatten
Lassen uns nur beruhigen von satten deutschen beim spacken
Wir packen dieses leben nur durch integration
Besiegen diese schwierigkeiten unserer generation
Wenn wir den mut wieder finden ferne revolution
Wir ham den feind im visier und wir beackern ihn schon

(traduzione)

Anche se tutti pensano che siamo pazzi
So che siamo pazzi
Hai la donna migliore del mondo e la vedi troppo di rado
Viene coinvolto in una lite familiare e tuttavia vuole solo aiutare
Grazie a Dio il jet può essere impostato senza di me
Perché se così non fosse, non credo che potrei salvarmi
Hai chiesto, vuoi parlare con me
Scambio parole serie, ma non parlo con tutti
Non sogno la vita, vivo cantando
E noi viviamo per portarvi queste canzoni qui
Con una maglietta in inverno e un cappello in estate
Con un ombrellone al sole e fare il bagno nel tuono
Sono sempre stato un amico di mia spontanea volontà
Pazzi per i sentieri sempre uguali e battuti
Mangia la cena al mattino, dormi fino alle otto di sera
Ho anche fatto una bottiglia di vino la mattina presto
Sono il clown a casa, piangi quando ridi tutti
Macellare gli agnelli alla griglia, gridare nel silenzio della notte
Pazzo in realtà significa che non ci sei più
Per scoprire dove eri prima
E a volte succede all'improvviso
E a volte il desiderio c'era molto tempo prima
Non importa come viene, è quello che è
Pazzo è solo colui che non può più essere fermato
E il resto aggiustato è insopportabile
Ma il resto aggiustato è solo delinquente
E incasinato con complessi, carte di credito, assegni
Gli arroganti banchieri tedeschi si sopravvalutarono seriamente
Non ho bisogno di un piano per la mia vita, nessuna navigazione
Nessun consiglio da falsi profeti, perché lo avevamo già
Parliamo oggi di guerre che abbiamo avuto per mille anni
Calmiamoci con i tedeschi al completo mentre facciamo le valigie
Imballiamo questa vita solo attraverso l'integrazione
Sconfiggi queste difficoltà della nostra generazione
Se troviamo il coraggio di nuovo lontana rivoluzione
Abbiamo il nemico nel mirino e stiamo già lavorando su di lui