Traduzione del testo della canzone Afterthought of a Genius - Soilent Green

Afterthought of a Genius (originale)

A multitude of anger
Ring out vulgar tone
Obscenity fro your pride
To isolate small flaws
Down right inhuman
On the moral ladder
Escape the cutthroat pack
Another trend has passed
Ahead of the line of fools
Preach to stand above
To overcome a fault
Explanation for the weak
Envied idols die
Thru these eyes of a jealous mind
One more bottle of sin
For this aggravation
I’ve watched you lose your temper over small things
A spoiled child’s things
Kill it all, kill the past, reunite for the final grasp of breath
A gun in the hand of loyalty, sound of the trigger
A child of betrayal
The temper of the times
Stepping out of this depression to exist
Man bound to time
Fighting to control
Even the most uncontrolled
Unbalance to extinguish
No blame or fingers to be pointed
Standards will be matched
Live by these words and act on them
The final note
The final antidote
To cause confusion among the masses
Surpass these people once envied
Resurgence of youth
Hating all these promises never kept
Broken hearts are for romantics
A dream of love for the dramatic
Untold form of resurrection
Another list to re-enlist…understand the way of life
Persistence will get word of reason
Pass on a once forgotten tradition in moral praise
The enemy within knowledge
Re-molding this integral persona
Wearing the guilt of dishonesty
Trying to keep sanity
Unable to grasp this skill
This lack of passion
One-night stands and master plans
Or have you really forgotten what it is made of?
Modesty covered with mediocrity
Stabbing its way to the heart
Giving up all the emotion in the world
To have some kind of satisfaction
Discipline, your natural selection, disposed of
Disloyalty to high to understand
The value of man declines once again
A loss of progress… for this conquest

Afterthought of a Genius (traduzione)

Una moltitudine di rabbia
Risuona un tono volgare
Oscenità dal tuo orgoglio
Per isolare piccoli difetti
Giù proprio disumano
Sulla scala morale
Fuggi dal branco spietato
Un'altra tendenza è passata
In anticipo sulla linea degli sciocchi
Predica per stare in alto
Per superare un errore
Spiegazione per i deboli
Gli idoli invidiati muoiono
Attraverso questi occhi di una mente gelosa
Un'altra bottiglia del peccato
Per questo aggravamento
Ti ho visto perdere la pazienza per le piccole cose
Le cose di un bambino viziato
Uccidi tutto, uccidi il passato, riuniti per la presa finale del respiro
Una pistola nelle mani della lealtà, suono del grilletto
Un figlio del tradimento
Il carattere dei tempi
Uscire da questa depressione per esistere
L'uomo legato al tempo
Combattere per controllare
Anche il più incontrollato
Squilibrio per estinguere
Nessuna colpa o dita da indicare
Gli standard saranno corrispondenti
Vivi secondo queste parole e agisci in base ad esse
La nota finale
L'ultimo antidoto
Per causare confusione tra le masse
Supera queste persone una volta invidiate
Rinascita della giovinezza
Odiando tutte queste promesse mai mantenute
I cuori infranti sono per i romantici
Un sogno d'amore per il drammatico
Forma indicibile di resurrezione
Un altro elenco da arruolare di nuovo... capire il modo di vita
La persistenza riceverà la parola della ragione
Trasmetti una tradizione un tempo dimenticata in lode morale
Il nemico nella conoscenza
Rimodellare questa persona integrale
Indossando la colpa della disonestà
Cercando di mantenere la sanità mentale
Impossibile afferrare questa abilità
Questa mancanza di passione
Avventure di una notte e piani generali
O hai davvero dimenticato di cosa è fatto?
Modestia coperta di mediocrità
Si fa strada fino al cuore
Rinunciare a tutte le emozioni del mondo
Per avere una sorta di soddisfazione
Disciplina, la tua selezione naturale, eliminata
Slealtà a alto da capire
Il valore dell'uomo declina ancora una volta
Una perdita di progresso... per questa conquista