Traduzione del testo della canzone Leaves of Three - Soilent Green

Leaves of Three (originale)

Granted this death wish
The second time you fell in love
Coward Style
For this hopeless romance
Two dead birds and no stones thrown yet
A tale to tell of lost innocence
Diverse respect for nothing
Weaker of two wrongs
The battle of these lost words
Skip in your heartbeat
Possessing nil compassion
Not wanting this stress
Settle for unhappiness
Crossing my fingers again
Restless nights of questions
Owning your every thought
Curled up like a new born
Makes tomorrow all right
This siege of personal conflict
Selfishness at this point saves you
Numerous days spent locked up
End of needing this tender touch
This life that care forgot
Darkest eyes of my blank thought
Bipolar controversies of being alone
Exhausting the purpose of failure
While I am down you better kick me
Falling face down in confusion
Hand held suicide
A bastard trade for the extinction of love
A yellow comparison in a fragile state of mind
Worst of days as this smile shatters in your mouth
My neck cut open for words of forgiveness
Silence in fearless words
Great burden of pure self restraint
Window to the safe house, locked heart gate
Cradling a concept that that denies this adore
The true story of care based on lies
Fool no more
Force the mind
All is lost for this outcast
Curse of life
All of this a force of painless
Lost hope inside
Persist in logic
Escape this barrier of conflict
Soaring on stolen wings
Born from another’s grace
Plent of advice half our lives
Youth denied ironic praise
Tainted objective, lust in the end
Silence the chamber, one last hope
Time is the only one to forget these wounds
Compliment this vain romance
This is the last feeling the past that you would expect to come back
Empty love note with blank anger
This place you bury your dreams when they’re dead

(traduzione)

Soddisfatto questo desiderio di morte
La seconda volta che ti sei innamorato
Stile codardo
Per questa storia d'amore senza speranza
Due uccelli morti e nessun sasso ancora lanciato
Un racconto per raccontare l'innocenza perduta
Rispetto diverso per nulla
Più debole di due torti
La battaglia di queste parole perdute
Salta nel tuo battito cardiaco
Possedendo zero compassione
Non volendo questo stress
Accontentati dell'infelicità
Incrocio di nuovo le dita
Notti irrequiete di domande
Possedere ogni tuo pensiero
Rannicchiato come un neonato
Fa domani tutto bene
Questo assedio di conflitto personale
L'egoismo a questo punto ti salva
Numerosi giorni trascorsi rinchiusi
Fine del bisogno di questo tocco tenero
Questa vita che la cura ha dimenticato
Gli occhi più scuri del mio pensiero vuoto
Polemiche bipolari sull'essere soli
Esaurendo lo scopo del fallimento
Mentre sono a terra, faresti meglio a prendermi a calci
Cadere a faccia in giù in confusione
Suicidio a mano
Un commercio bastardo per l'estinzione dell'amore
Un confronto giallo in uno stato d'animo fragile
I giorni peggiori in cui questo sorriso ti si frantuma in bocca
Il mio collo si è aperto per le parole di perdono
Silenzio in parole senza paura
Grande fardello di puro autocontrollo
Finestra sulla casa sicura, cancello del cuore chiuso a chiave
Cullando un concetto che nega questo adorare
La vera storia della cura basata sulle bugie
Non più stupido
Forza la mente
Tutto è perduto per questo emarginato
Maledizione della vita
Tutto questo è una forza di indolore
Speranza persa dentro
Persistere nella logica
Fuggi da questa barriera di conflitto
Volare su ali rubate
Nato dalla grazia di un altro
Un sacco di consigli per metà della nostra vita
La gioventù ha negato lodi ironici
Obiettivo contaminato, lussuria alla fine
Metti a tacere la camera, un'ultima speranza
Il tempo è l'unico a dimenticare queste ferite
Complimenti per questa vana storia d'amore
Questa è l'ultima sensazione del passato che ti aspetteresti di tornare
Nota d'amore vuota con rabbia vuota
Questo posto in cui seppellisci i tuoi sogni quando sono morti