Traduzione del testo della canzone Build Fear - Soilent Green

Build Fear (originale)

Everything is alone and dying
A pariah even among demons
Crawling down the devil’s throat
I’ll make cruel of your brain
Lewd courage… weak emotion
Blind to this part of mind
Strongest point of raw fright
Fear of guilt… express dread
Is this sickness there
Or has it already spread
Lump in the throat… heart in hand
Odius to the soul…
Offer your prayers
Breaking down strong esteem
Jaws numbed shut
Eyes wide with fright
You stared at me
Tension builds… gritting teeth
Induce this reaction…
Picking up the pendulum
Slit your wrist…
Lying in your pooled blood
Cleansed in mortal tarnish
Suicide is not escape
Only a weak retreat
This backbone of your inner cracked
Stick to death by this sick touch
Infinity of my retribution
Manifests this hate
For your execution
This backbone of your inner cracked
Nothing more repulsive
Than a pathetic man
Misgiven dusk the path to greet
Seizing all ripe memories
Stomach twists into hatred
Sticken to death by this touch
Ripping the soul from inside
Glowing bright with endowed gloom
Naive awareness… without sound
A shame your courage
Lies in my handssheer black fright
A fountain sealed
I’ll break your pride down into pain

Build Fear (traduzione)

Tutto è solo e morente
Un paria anche tra i demoni
Strisciando nella gola del diavolo
Renderò crudele il tuo cervello
Coraggio osceno... debole emozione
Ciechi a questa parte della mente
Punto più forte di paura cruda
Paura del senso di colpa... espresso terrore
C'è questa malattia?
Oppure si è già diffuso
Grumo in gola... cuore in mano
Odio all'anima...
Offri le tue preghiere
Rompere una forte stima
Mascelle intorpidite
Occhi sbarrati dalla paura
Mi hai fissato
La tensione aumenta... digrigna i denti
Indurre questa reazione...
Raccogliendo il pendolo
Tagliati il ​​polso...
Sdraiato nel tuo sangue accumulato
Pulito dall'appannamento mortale
Il suicidio non è una fuga
Solo un debole ritiro
Questa spina dorsale del tuo interno si è incrinata
Rimani fino alla morte con questo tocco malato
Infinità della mia punizione
Manifesta questo odio
Per la tua esecuzione
Questa spina dorsale del tuo interno si è incrinata
Niente di più ripugnante
Di un uomo patetico
Al tramonto non è stato dato il percorso per salutare
Cogliendo tutti i ricordi maturi
Lo stomaco si trasforma in odio
Attaccato alla morte da questo tocco
Strappando l'anima dall'interno
Brillante luminoso con dotato di oscurità
Consapevolezza ingenua... senza suono
A vergogna il tuo coraggio
Giace nelle mie mani puro spavento nero
Una fontana sigillata
Spezzerò il tuo orgoglio nel dolore