Traduzione del testo della canzone Superstition Aimed at One's Skull - Soilent Green

Superstition Aimed at One's Skull (originale)

Sentenced to this lifelong sequence of watching your back
A second guess
Sink into the feeding of essence to the vultures of another yesterday
Save us from indolence, save us from this fate
A black cat tradition damned to the genetics of our parents' ways
Half dead, on your way out
Sent back to these days of heresy
Look at these things that they’ve tried to do to me
Every supple opinion counts
Roll her over when you’re done
Son, don’t let them see when you reach for the gun
Turning backs on father time
A problem with consistent faith
Never to count for your prayers
Attributed to these backward ways
A desire that has lost the edge
The solution to the end of our kind
Painted into that corner of the mind
Smoking gun theory put to the test
Prophecies that will seal this final guess
The only battle faced is accepting fate
Nevertheless a final trait
Only hoping to have been on the winning end of the wishbone again
Disgruntled attitudes adored
Affliction of the victim clause
Never listen to your own advice
Back to those days of negligence
Time to clear the shame from your face and call it a day
Wipe the blame from your lips and crawl back to your demeaning ways
An adult crusade against the ways they acted when they were young
Feeling sore from this lack of respect
As your soul is waged for a final bet
Will you take that plaque from earlier goals that you have achieved
And place it on the dashboard of that wrecked high school dream?
Empty-handed in the peak of deception
Hating the exact things we do ourselves
Cited for these words of the last regard
The depraved have let their ideas out again

(traduzione)

Condannato a questa sequenza permanente di guardarti le spalle
Una seconda ipotesi
Immergiti nella nutrizione dell'essenza per gli avvoltoi di un altro ieri
Salvaci dall'indolenza, salvaci da questo destino
Una tradizione del gatto nero dannata alla genetica dei modi dei nostri genitori
Mezzo morto, in uscita
Rimandato a questi giorni di eresia
Guarda queste cose che hanno cercato di farmi
Ogni opinione flessibile conta
Girala quando hai finito
Figlio, non fargli vedere quando prendi la pistola
Tornare indietro all'ora del padre
Un problema con una fede coerente
Mai contare per le tue preghiere
Attribuito a questi modi arretrati
Un desiderio che ha perso il vantaggio
La soluzione alla fine del nostro genere
Dipinto in quell'angolo della mente
Teoria della pistola fumante messa alla prova
Profezie che suggelleranno questa ipotesi finale
L'unica battaglia affrontata è accettare il destino
Tuttavia un tratto finale
Sperando solo di essere stato di nuovo dalla parte vincente del braccio oscillante
Atteggiamenti scontenti adorati
Afflizione della clausola della vittima
Non ascoltare mai i tuoi stessi consigli
Torna a quei giorni di negligenza
È ora di cancellare la vergogna dalla tua faccia e chiamarlo un giorno
Elimina la colpa dalle tue labbra e torna ai tuoi modi umilianti
Una crociata degli adulti contro il modo in cui si comportavano quando erano giovani
Sentendosi dolorante per questa mancanza di rispetto
Mentre la tua anima viene scommessa per una scommessa finale
Prenderai quella targa dai precedenti obiettivi che hai raggiunto
E posizionarlo sul cruscotto di quel sogno distrutto del liceo?
A mani vuote nell'apice dell'inganno
Odiare le cose esatte che facciamo da noi stessi
Citato per queste parole dell'ultimo saluto
I depravati hanno fatto uscire di nuovo le loro idee