Traduzione del testo della canzone Walk a Year In My Mind - Soilent Green

Walk a Year In My Mind (originale)

Seduced of my virgin descent
Raped of this primitive trust
Instinct… an art of overridden wrath
Twisted and bound into my own flesh
Break down… this existence
A wish of death… a tired warm breath
Disturb the subtle side of me
Expression my quality
Scratching this sanity
Into my walled mind…
My sustain of pain
A slut of love… the lover in sin
Let these beatings begin… begin…
Get out of my face…
Disgrace to your race, your kind
Left your own friends behind
…undecided oppositions fall…
Complications… no money
Need to borrow time… no help
Can’t seem to get a straight face
…a fit of intense anger…
Thinking… planning…
Switching the choices daily
Seeing my life through frames
An urge that repulses love
And rekindles a pain
Increase the purge for more…
Your faltered game
Listen to a word
Actions speak-out…
Wipe-out words that lie
Emotional thief… held my grounds
Reveal solutions to weakness
Conform to the trails of man
Breaking down of morals
Punishment worse when younger
I can smell the aroma of life
The elixir of ill-forgot lies
Taste that indulges in sin
Waiting to be taken in…
Youthful nightmares
Made reality through diagnosis
Crawling to these channels
Of comfort through the stains
From beatings
Playing these razor keys
To instrumental horror
The cities of living people
The valleys of the dead
Songs sung by the swarms
Of flies over carnage
The kings that endure the life of filth
Ripping through… digging deep
Chasing me in my dreams
Penetrate the dialect
A broken deep thought… learning lessbottle of cheap wine
The vintage mind
From a not so good year
Expose a deep hidden need
You’ve left me… leave me…
I’ve left me for this reach on unsanity
Speechless in this silence…
Speaking louder…
Screaming, no one hears
You’re seeing nothing more than you
Care to see what you don’t want to see
Garden sick creatures
The mind grows to fertilize
The concepts with shit
Touch my hand… sink inside my dreams
Reality distinct to the point of fear
Repeating an idea to over-analyze disgrace
The strain… overload… blown in your face
Confine this pre-made conception
Force-fed the lie of hope… choke on it
These truths untold… behold… now pain
This solitude for a higher love
Striving for some kind
Of excellent emotion
I don’t think you would like to be me
Sexual repression has led to deviance

(traduzione)

Sedotto dalla mia discendenza vergine
Violentata da questa fiducia primitiva
Istinto... un'arte di ira ignorata
Contorto e legato nella mia carne
Abbattere... questa esistenza
Un augurio di morte... un caldo respiro stanco
Disturba il lato sottile di me
Esprimi la mia qualità
Grattare questa sanità mentale
Nella mia mente murata...
Il mio sostegno del dolore
Una troia d'amore... l'amante nel peccato
Che queste percosse abbiano inizio... inizino...
Sparisci dalla mia vista…
Disonore per la tua razza, la tua specie
Lasciati alle spalle i tuoi amici
…cadono le opposizioni indecise…
Complicazioni... niente soldi
Necessità di prendere in prestito tempo... nessun aiuto
Non riesco ad avere una faccia seria
...un impeto di intensa rabbia...
Pensare... progettare...
Cambiare le scelte ogni giorno
Vedere la mia vita attraverso i fotogrammi
Un impulso che respinge l'amore
E riaccende un dolore
Aumenta lo spurgo per più...
Il tuo gioco vacillante
Ascolta una parola
Le azioni parlano chiaro...
Cancella le parole che mentono
Ladro emotivo... ha tenuto i miei motivi
Rivela soluzioni alla debolezza
Conformarsi alle tracce dell'uomo
Abbattimento della morale
Punizione peggiore da giovane
Riesco a sentire l'aroma della vita
L'elisir delle bugie dimenticate
Gusto che si abbandona al peccato
In attesa di essere accolto...
Incubi giovanili
Fatto realtà attraverso la diagnosi
Scansione su questi canali
Di comfort attraverso le macchie
Dalle percosse
Suonare queste chiavi di rasoio
All'orrore strumentale
Le città delle persone viventi
Le valli dei morti
Canzoni cantate dagli sciami
Di vola sulla carneficina
I re che sopportano la vita della sporcizia
Strappare... scavare in profondità
Inseguendomi nei miei sogni
Penetra nel dialetto
Un pensiero profondo e spezzato... imparare di meno una bottiglia di vino a buon mercato
La mente vintage
Da un anno non così buono
Svela un bisogno nascosto
Mi hai lasciato... lasciami...
Mi sono lasciata per questa portata sulla mancanza di sanità mentale
Senza parole in questo silenzio...
Parlando più forte...
Urlando, nessuno lo sente
Non vedi nient'altro che te
Cerca di vedere ciò che non vuoi vedere
Creature malate del giardino
La mente cresce per fertilizzare
I concetti con la merda
Tocca la mia mano... sprofonda nei miei sogni
Realtà distinta fino al punto della paura
Ripetere un'idea per analizzare eccessivamente la disgrazia
Lo sforzo... sovraccarico... soffiato in faccia
Limita questa concezione prefabbricata
Ha alimentato forzatamente la bugia della speranza... soffocala
Queste verità non raccontate... ecco... ora dolore
Questa solitudine per un amore più alto
Alla ricerca di un qualche tipo
Di eccellente emozione
Non credo che ti piacerebbe essere me
La repressione sessuale ha portato alla devianza