Traduzione del testo della canzone Lovesick - Soilent Green

Lovesick (originale)

Accustom to the disaster at the end of the day
Promises swarm in lies of respect
Another loveless scar of a haunting mistake
Useless screaming in a locked room alone
Favoring your selfish plague, this mark of rage
Vision of resentment, respect is to blame
Once on your back and forever on your knees
Pray for this lust and release our fatal disease
Tried to cope, unkind remarks, these terms left unsaid
Apology for the hunted, the hand that gave this wound
Mother tongue is making an overachiever of you again
Invested this time in breaking the neck of virtue
An ego that can bruise with ease
This pair of heart-shaped lips would tear out your heart
Skinned knees across hard wood floors
Pulled hair, bruised skin, argument then war
This is the way we pay respect for this sin
Fine line, hate divine
Focus in on this lost essence that will end up eating what you have left
Simplified this love, falling into these bad times
Fingertips on bruised lips
This time a kiss won’t make it better
Love lies dead in our imitation of passion
Blood stained mind with hate filled design
Her head tilts back as essence flows from these wrists of love
Unsettled in commitments like these
For better or worse, now begging grace
In words of wrath, union of disaster
The non-sterile thought of this hated design
These examples have been placed in clear view before
Forcing this period of time we called forever
Unwinding to the sound of her stopping breath
Understanding the truth of our end

Lovesick (traduzione)

Abituati al disastro alla fine della giornata
Le promesse brulicano di bugie di rispetto
Un'altra cicatrice senza amore di un errore ossessionante
Urla inutili in una stanza chiusa a chiave da solo
Favorire la tua piaga egoistica, questo segno di rabbia
Visione del risentimento, la colpa è del rispetto
Una volta sulla schiena e per sempre in ginocchio
Prega per questa lussuria e libera la nostra malattia mortale
Ho cercato di far fronte a osservazioni scortesi, questi termini non sono stati detti
Scuse per il braccato, la mano che ha dato questa ferita
La lingua madre ti sta rendendo di nuovo un supereroe
Questa volta ho investito per rompere il collo della virtù
Un ego che può ammaccare facilmente
Questo paio di labbra a forma di cuore ti strapperebbero il cuore
Ginocchia sbucciate su pavimenti in legno duro
Capelli strappati, pelle contusa, discussione e poi guerra
Questo è il modo in cui rendiamo rispetto per questo peccato
Linea sottile, odio divino
Concentrati su questa essenza perduta che finirà per mangiare ciò che ti è rimasto
Semplificato questo amore, cadendo in questi brutti tempi
Punta delle dita sulle labbra ammaccate
Questa volta un bacio non migliorerà le cose
L'amore giace morto nella nostra imitazione della passione
Mente macchiata di sangue con un design pieno di odio
La sua testa si inclina all'indietro mentre l'essenza fluisce da questi polsi dell'amore
Instabili in impegni come questi
Nel bene e nel male, ora imploro grazia
In parole di ira, unione di disastro
Il pensiero non sterile di questo design odiato
Questi esempi sono stati messi in bella vista in precedenza
Forzando questo periodo di tempo abbiamo chiamato per sempre
Rilassarsi al suono del suo respiro che si ferma
Comprendere la verità della nostra fine