Traduzione del testo della canzone Her Unsober Ways - Soilent Green

Her Unsober Ways (originale)

A child kneeling facing the corner
Her somber dialect exposed
A rape enclosed innocence
Will she ever feel the same?
A touch of battery and deviance
The sweat of sex urges more
Drug-induced hormone a penalty
Stupid mistakes made —
Ignorant mistakes others make
Picking scabs from fresh scars
Making newer pain
This youth’s thought twisted
With aggravation
She’s punished…
They’re to blame
Sitting naked on the cold floor…
Not knowing why
Hold her hand through rape
She has grown to dominate
Twist the minds of men
Leeching off other’s unjest fate
Misuse to gain an easy taste
Too drastic for space to conceive
Tendencies of emotion pushed aside
To drown in depression
Circle lapping in her head
Orgasm for her pain
Moving on… no regrets
These promises she can’t keep
No room for expectations
Sightless brain
Hands of filth disobey…
Actions that betray
A nakedness not to touch…
Too much time for her
Uncivilized
Compromise this action
Breathless kiss…
Her hair in knots
Inside-out and backwards
She puts her dress on
Underwear still wrapped
Around her legs
Weakness overridden by temptations
Beauty creates the ugliness of lust
Urge of rejection in patterns of caressing
Running fingers
Over frost-ridden emotion
This blocked-out…
A dirty man’s thought pleasure the price
Not ungenerous…
Being asked she resents
Quit wanting and she’ll give

(traduzione)

Un bambino inginocchiato di fronte all'angolo
Il suo dialetto cupo esposto
Uno stupro ha racchiuso l'innocenza
Si sentirà mai la stessa?
Un tocco di batteria e devianza
Il sudore del sesso spinge di più
L'ormone farmaco-indotto è una penalità
Errori stupidi commessi —
Errori ignoranti che fanno gli altri
Raccogliendo croste da cicatrici fresche
Fare nuovo dolore
Il pensiero di questo giovane si contorce
Con aggravamento
lei è punita...
Hanno la colpa
Seduto nudo sul pavimento freddo...
Non sapendo perché
Tienile la mano durante lo stupro
È cresciuta per dominare
Distorce le menti degli uomini
Risciacquare lo sfacciato destino degli altri
Uso improprio per ottenere un gusto facile
Troppo drastico perché lo spazio possa essere concepito
Tendenze di emozione messe da parte
Annegare nella depressione
Cerchio che le lambisce la testa
Orgasmo per il suo dolore
Andando avanti... senza rimpianti
Queste promesse che non può mantenere
Non c'è spazio per le aspettative
Cervello senza vista
Mani di sporcizia disobbediscono...
Azioni che tradiscono
Una nudità da non toccare...
Troppo tempo per lei
Incivile
Compromettere questa azione
Bacio senza fiato...
I suoi capelli in nodini
Al rovescio e al contrario
Si mette il vestito
Biancheria intima ancora avvolta
Intorno alle sue gambe
Debolezza superata dalle tentazioni
La bellezza crea la bruttezza della lussuria
Urge di rifiuto nei modelli di carezze
Dita in corsa
Oltre l'emozione gelata
Questo bloccato...
Il pensiero di un uomo sporco soddisfa il prezzo
Non ingeneroso...
Quando le viene chiesto, si risente
Smetti di volere e lei darà