Traduzione del testo della canzone Mental Acupuncture - Soilent Green

Mental Acupuncture (originale)

Time to assign the blame
Another technique
Bury the dead
Before plague makes it’s name
Dealing with the world of authority
Step back and take that breath
No arguing over the quality
Apply to these corrective habits
Associated timeline of regression
Plainly the wish of the numb
Worked hard to beat the system
Victimized and still won
Over the hump, it’s my turn now
I’ve fought hard to turn this around
Here’s a tip that’ll blow your mind
Carbine stock for keeping this calm
Force feed the ideas of positive awareness
Lending this strength to penalized stages
Now affixed to these perverted actions
Devoted plenty to this practical goal
Words must die in fated force
The life of this becoming now laid to rest
Evaluated for further development
In causing this outbreak
Antagonist that is hopeless in satisfaction
A contribution to this stagnated expansion
Retracted this violence instead of overreacting
Normal in the eyes of reason, an overrun anthem
Sometimes my silence can exhaust the confusion of others
Reminders of the way we have embraced our retribution
In time my devotion will lend bleeding truth to our oath
Repetitive behavior on the verge of personal completion
Wished and burnt it all away
Slamming doors with an attitude breached
Is this forgiveness that I have kept a quiet disease?
Kept this secret
For burning bridges
Only to swallow
Words of my own hope

Mental Acupuncture (traduzione)

È ora di assegnare la colpa
Un'altra tecnica
Seppellisci i morti
Prima che la peste faccia il suo nome
Affrontare il mondo dell'autorità
Fai un passo indietro e prendi quel respiro
Nessuna discussione sulla qualità
Applica a queste abitudini correttive
Cronologia di regressione associata
Chiaramente il desiderio dell'insensibile
Ha lavorato sodo per battere il sistema
Vittimizzato e ancora vinto
Oltre la gobba, ora tocca a me
Ho lottato duramente per invertire la situazione
Ecco un suggerimento che ti lascerà a bocca aperta
Calcio di carabina per mantenere questa calma
Alimenta con forza le idee di consapevolezza positiva
Prestare questa forza alle fasi penalizzate
Ora apposta su queste azioni perverse
Dedicato molto a questo obiettivo pratico
Le parole devono morire con forza fatale
La vita di questo divenire ora è sepolta
Valutato per ulteriore sviluppo
Nel causare questo focolaio
Antagonista che è senza speranza nella soddisfazione
Un contributo a questa espansione stagnante
Ha ritirato questa violenza invece di reagire in modo eccessivo
Normale agli occhi della ragione, un inno travolto
A volte il mio silenzio può esaurire la confusione degli altri
Promemoria del modo in cui abbiamo accolto la nostra punizione
Col tempo la mia devozione presterà sanguinosa verità al nostro giuramento
Comportamento ripetitivo sull'orlo del completamento personale
Desiderato e bruciato tutto
Porte che sbattono con un atteggiamento violato
Questo perdono che ho mantenuto è una malattia tranquilla?
Mantieni questo segreto
Per i ponti in fiamme
Solo da ingoiare
Parole di mia speranza