Traduzione del testo della canzone Clockwork of Innocence - Soilent Green

Clockwork of Innocence (originale)

About any situation
Too damn afraid to speak
Can’t get a simple response
A flared temper
Broken furniture
Patience worn thin
Only if you knew
Love was just a word with nothing felt
In these times that one heard it spoken
From day one 'til…you learn
Or it was beaten into you
No matter, you learn
Everything relearned for a new life
The one after the death of childhood
No time to adjust
Drunken fights and rages of these cruel beatings
Misused mother of three
Kneeling down on her knees
Progressing away from an expression of the soul
Hidden writings of an abused child
Untouched words breed a scar
A diary of an innocent mind
Decipher these words, a mixed paraphrase catastrophe
This meaning mismatched
The feeling of rejection
A world held together by no moral regrets
Rehealing already healed words
Wanting an inner peace
Can’t understand this injustice of a small child’s release
All that you know
Do only as your told
Growing up an abused child, loveless soul

Clockwork of Innocence (traduzione)

A proposito di qualsiasi situazione
Troppo dannatamente spaventato per parlare
Impossibile ottenere una risposta semplice
Un carattere svasato
Mobili rotti
Pazienza consumata
Solo se lo sapessi
L'amore era solo una parola senza nulla di sentito
In questi tempi si sentiva parlare
Dal primo giorno fino a... impari
O è stato sbattuto dentro di te
Non importa, impari
Tutto riappreso per una nuova vita
Quello dopo la morte dell'infanzia
Non c'è tempo per adattarsi
Combattimenti ubriachi e furie di questi pestaggi crudeli
Madre di tre figli abusata
In ginocchio in ginocchio
Allontanarsi da un'espressione dell'anima
Scritti nascosti di un bambino maltrattato
Le parole intatte generano una cicatrice
Un diario di una mente innocente
Decifra queste parole, una catastrofe con parafrasi mista
Questo significato non corrispondeva
La sensazione di rifiuto
Un mondo tenuto insieme da nessun rimpianti morali
Rigenerando parole già guarite
Volendo una pace interiore
Non riesco a capire questa ingiustizia del rilascio di un bambino piccolo
Tutto quello che sai
Fai solo come hai detto
Crescere un bambino maltrattato, anima senza amore