Traduzione del testo della canzone Cold-Steel Kiss - Soilent Green

Cold-Steel Kiss (originale)

Stand and face it… recreate it…
More stable… see the way
Interpret the task… gun to mouth…
Never put on the mask
My mental walls seize the fire
Promises made… promises left unkept
Broke the rule… broke the last straw
Hurt once… hurt no more
The world spins so fast
Dizzy from the rope swinging
With your neck in it
Sank too far deep inside
Got to pull out… get out
Life is a series of trials… if you fall
You fail… no one cares
Behind you… beneath you…
Sore from crawling
The need for this aloneness…
Closed circle… for all this incompetence
Your decisive mind trying to disease
Wet your lips… apply the steel tip
Imagine… sex… stimulation
Relax… tight grip… tight squeeze
Orgasmic trgger… twitching finger
Ejaculation overload… explode… framed
Brain spray
Indulge in distrust
Enough to cover the ears
Everything’s cruel right now
To soothe… to isolate
My pain is but a flatline
Spiraling down to trouble
Your locked down
Stone cold emotion
Stoned, ripped… twisted
The final thought
Perceive this dame
That holds the hurt… lose control
By tribal instinct
Exterminate actions of bliss
A minds unfocused… introspection
You’ve betrayed me once —
I’ve betrayed me twice
Your world is shit —
My world is your device
Bitter taste… bitter hate
I can’t shake it… I can’t break it
I’ve smiled too many times
To cover-up my discomfort
…never again… not anymore
The surroundings are blending
Meshing together in a spiral
Vacuum chamber of intense artificial thought
Tired of agreeing… time to disagree
Head laying low… take my breath… hold it

Cold-Steel Kiss (traduzione)

Alzati e affrontalo... ricrealo...
Più stabile... guarda la strada
Interpreta il compito... pistola in bocca...
Non indossare mai la maschera
Le mie pareti mentali prendono il fuoco
Promesse fatte... promesse lasciate non mantenute
Ha infranto la regola... ha infranto l'ultima goccia
Ferito una volta... non ferito più
Il mondo gira così velocemente
Vertigini dall'oscillazione della corda
Con il collo dentro
Affondò troppo in profondità
Devo tirare fuori... uscire
La vita è una serie di prove... se cadi
Fallisci... a nessuno importa
Dietro di te... sotto di te...
Mal di gattonare
Il bisogno di questa solitudine...
Cerchio chiuso... per tutta questa incompetenza
La tua mente decisa che cerca di malattia
Inumidisci le labbra... applica la punta in acciaio
Immagina... sesso... stimolazione
Rilassati... stretta stretta... stretta stretta
Orgasmico trgger... dito che si contrae
Sovraccarico di eiaculazione... esplodere... incorniciato
Spray per il cervello
Concediti sfiducia
Abbastanza per coprire le orecchie
Tutto è crudele in questo momento
Per calmare... isolare
Il mio dolore è solo una linea piatta
Verso i problemi
Sei bloccato
Emozione fredda come la pietra
Lapidato, strappato... contorto
Il pensiero finale
Percepisci questa signora
Questo trattiene il dolore... perdi il controllo
Per istinto tribale
Stermina le azioni di beatitudine
Una mente sfocata... introspezione
Mi hai tradito una volta —
Mi ho tradito due volte
Il tuo mondo è merda —
Il mio mondo è il tuo dispositivo
Sapore amaro... odio amaro
Non posso scuoterlo... non posso romperlo
Ho sorriso troppe volte
Per coprire il mio disagio
…mai più… non più
I dintorni si stanno mescolando
Unendo insieme a una spirale
Camera a vuoto di intenso pensiero artificiale
Stanco di essere d'accordo... è tempo di non essere d'accordo
Testa bassa... prendi il mio respiro... trattienilo