Traduzione del testo della canzone Hand Me Downs - Soilent Green

Hand Me Downs (originale)

Following a heart beneath a mind of wrong and rights
Take a strong insight
Respect is a diseased logic thrown to the wind
A plotting thought that will destroy all mankind
Yell until your head stops spinning
Speak about an idea that will cease to exist
Pass on this forgotten
Tradition in morals
An heirloom of time
Stands more ground than vice
Speechless phrases of an exhausted tale
Myth of a galactic proportion
Misunderstood overload of rumors
Legions of disciples pointing fingers
Judgment of contradiction to forever blind
A change for better or in worse
Plagiarizing from these books of life
Might be doing what you thought was right
Could be finding out it might be wrong
Genetic remaster of the twilight zone
Enemy… inside…a word… a lie
An older generation felt their young should have more
A breed sense of selfishness
To stand a smart ground, to stand a ground at all
To costly for a human fear
The little points in time
That seems like an eternity
One moment of touch
A taste of sexual retreat
To numb a senseless anxiety
An outgrown stage in life
Never quite caught on
Plagued by guilt and loyalty
Lift the soul
Into this orgasm of a lost variety
Sexual discharge of past anxiety
Anger at peak
This landscape to old for time to change
Generation X, the unexplained
Praising heroes with hidden pasts
You thought that this was good
Only if you knew the truth
Would it change the outlook?
Your first time love To much left unfinished
Just another chance

Hand Me Downs (traduzione)

Seguendo un cuore sotto una mente di sbagliato e diritto
Ottieni una visione approfondita
Il rispetto è una logica malata gettata al vento
Un pensiero complotto che distruggerà tutta l'umanità
Urla finché la testa non smette di girare
Parla di un'idea che cesserà di esistere
Trasmetti questo dimenticato
La tradizione nella morale
Un cimelio di tempo
Regge più terreno che vizio
Frasi mute di una favola esausta
Mito di una proporzione galattica
Sovraccarico incompreso di voci
Legioni di discepoli che puntano il dito
Giudizio di contraddizione a cieco per sempre
Un cambiamento in meglio o in peggio
Plagiare da questi libri della vita
Potrebbe fare ciò che pensavi fosse giusto
Potrebbe essere scoprire che potrebbe essere sbagliato
Rimasterizzazione genetica della zona crepuscolare
Nemico... dentro... una parola... una bugia
Una generazione più anziana sentiva che i loro giovani avrebbero dovuto avere di più
Un senso di egoismo di razza
Per stare in piedi in modo intelligente, per stare in piedi in alcun modo
Troppo costoso per una paura umana
I piccoli punti nel tempo
Sembra un'eternità
Un momento di tocco
Un assaggio di ritiro sessuale
Per intorpidire un'ansia insensata
Una fase troppo grande della vita
Mai abbastanza preso
Afflitto da colpa e lealtà
Solleva l'anima
In questo orgasmo di una varietà perduta
Scarico sessuale dell'ansia passata
Rabbia al culmine
Questo paesaggio diventa vecchio per il tempo di cambiare
Generazione X, l'inspiegabile
Lodare gli eroi con un passato nascosto
Hai pensato che questo fosse buono
Solo se sapessi la verità
Cambierebbe la prospettiva?
Il tuo primo amore Per molto lasciato incompiuto
Solo un'altra possibilità