Traduzione del testo della canzone When All Roads Lead to Rome - Soilent Green

When All Roads Lead to Rome (originale)

Belligerent association to these finer aspects of failure
The unbecoming attitude that leads to self-destruction, a comfort zone lost
Blind tolerance in this declining behavior
Undeniable negative facts, plain as day
Transcendence through this cynical adaption
Another one of those days calling for mercy
These desires of lost respect
Symptoms of inflicting regret
This empty experience
For a lonely, forged life
Deviation from attributes
This effect on the human mind
A lot less opinions
Diagnosed imperfection
These hands are tied again
At risk with discretion to another self-imploding disaster
Translate these actions over a course of aggravation
Climbing walls of tense concern
A contagious wave of invasion
Hallcincinating the improbable
Annoyed in tasks that are not absorbed
Declining a civilized sense of efforts
Insensible in the structure of life
Defy the limits of mental strategy
Timeless efforts of personal tragedy
One more time, like a blown fuse
Give me some space, all roads lead to Rome
Slicing the wrists
A silence spent
Run this epic lie
A final test
Breathtaking madness
Sidetracked in failing
Cry for this last sip of spilled wine
Soured compassion, unlikely retractions
Spoiled tongue from the jaws of spite
Impulse of failure
Confidence deprived
Persist after this hated stance
Emotional tirade
Into the mouth of real life
Commitment in words of oppression
Living out all the contradictions you have proposed
Hidden pasts find a way back in better times
Integrated into a puzzle of alliances with enemies
Hinder the wasted perfection, no logical question
Don’t you just love the way contradiction rolls its eyes?

(traduzione)

Associazione belligerante a questi aspetti più fini del fallimento
L'atteggiamento disdicevole che porta all'autodistruzione, una zona di comfort perduta
Tolleranza cieca in questo comportamento in declino
Fatti negativi innegabili, semplici come il giorno
Trascendenza attraverso questo cinico adattamento
Un altro di quei giorni che chiede pietà
Questi desideri di rispetto perso
Sintomi di infliggere rimpianti
Questa esperienza vuota
Per una vita solitaria e forgiata
Deviazione dagli attributi
Questo effetto sulla mente umana
Molte meno opinioni
Imperfezione diagnosticata
Queste mani sono di nuovo legate
A rischio con discrezione di un altro disastro che si autoimplode
Traduci queste azioni in un corso di aggravamento
Arrampicata su pareti di tesa preoccupazione
Un'ondata contagiosa di invasione
Allincinando l'improbabile
Infastidito dai compiti che non vengono assorbiti
Diminuendo il senso civile degli sforzi
Insensibile nella struttura della vita
Sfida i limiti della strategia mentale
Sforzi senza tempo di tragedia personale
Ancora una volta, come una miccia bruciata
Dammi un po' di spazio, tutte le strade portano a Roma
Affettare i polsi
Un silenzio trascorso
Esegui questa menzogna epica
Un test finale
Follia mozzafiato
Sviato nel fallire
Piangi per quest'ultimo sorso di vino versato
Compassione acida, improbabili ritrattazioni
Lingua viziata dalle fauci del dispetto
Impulso di fallimento
Fiducia privata
Persistere dopo questa posizione odiata
Tirata emotiva
Nella bocca della vita reale
Impegno in parole di oppressione
Vivere tutte le contraddizioni che hai proposto
I passati nascosti trovano un modo per tornare indietro in tempi migliori
Integrato in un puzzle di alleanze con i nemici
Ostacolare la perfezione sprecata, nessuna domanda logica
Non ti piace semplicemente il modo in cui la contraddizione alza gli occhi al cielo?