Traduzione del testo della canzone Be Aware - SOJA

Be Aware (originale)

Be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where you go, Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear
Well city life is the shitty life for me
Too much confusion up in Falsen’dun, D. C
People rushing with no place to go
No direction — InI have to cool and take it slow
Even when I am driving in my car
Or you don’t get a chance to leave the city very far
Keep focused on truth with meditation and prayer
Jah will show you you can go anywhere…
So be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where you go, Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear
Walking through the woods with your backpack full of gear
Is fine, but realize that you’ve got to be aware
I know it’s hard, and I’m glad to be there
But i will see so much more if my mind stays clear
Jah is speaking just listen to the birds
'cause the plants and the animals are all messengers
So seek, and you will find relation
'cause Jah earth and all in it, we are one creation
So be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where you go, Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear
Check it…
There were men who used to live that way
They didn’t need guns or knives to survive in those days…
Till Babylon came with their false reality —
The earth used to provide more than we could ever need
Now it seems like we’re going the wrong way
«Forward ever, backwards never» as the wise man say
Let us go back to the way they used to live
So the earth can be around for our children’s kids
To be aware, and your mind must be clear
Under any circumstance Jah message you have to hear
No matter where go Jah is always there
So in the face of evil InI have no fear

Be Aware (traduzione)

Sii consapevole e la tua mente deve essere chiara
In ogni caso il messaggio di Jah devi ascoltarlo
Non importa dove tu vada, Jah è sempre lì
Quindi di fronte al male non ho paura
Bene, la vita di città è la vita di merda per me
Troppa confusione a Falsen'dun, D. C
Persone che corrono senza posto dove andare
Nessuna direzione - Devo raffreddarmi e prenderla lentamente
Anche quando guido in macchina
Oppure non hai la possibilità di lasciare la città molto lontano
Mantieni la concentrazione sulla verità con la meditazione e la preghiera
Jah ti mostrerà che puoi andare ovunque...
Quindi sii consapevole e la tua mente deve essere chiara
In ogni caso il messaggio di Jah devi ascoltarlo
Non importa dove tu vada, Jah è sempre lì
Quindi di fronte al male non ho paura
Passeggiando per i boschi con lo zaino pieno di attrezzatura
Va bene, ma renditi conto che devi essere consapevole
So che è difficile e sono felice di essere lì
Ma vedrò molto di più se la mia mente resta chiara
Jah sta parlando, ascolta gli uccelli
perché le piante e gli animali sono tutti messaggeri
Quindi cerca e troverai una relazione
perché Jah terra e tutto ciò che contiene, siamo una creazione
Quindi sii consapevole e la tua mente deve essere chiara
In ogni caso il messaggio di Jah devi ascoltarlo
Non importa dove tu vada, Jah è sempre lì
Quindi di fronte al male non ho paura
Controllalo…
C'erano uomini che vivevano in quel modo
Non avevano bisogno di pistole o coltelli per sopravvivere in quei giorni...
Finché Babilonia venne con la loro falsa realtà —
La terra forniva più di quanto avremmo mai potuto avere bisogno
Ora sembra che stiamo andando nella direzione sbagliata
«Avanti sempre, mai indietro» come dice il saggio
Torniamo al modo in cui vivevano
Quindi la terra può essere in giro per i bambini dei nostri figli
Per essere consapevoli, e la tua mente deve essere chiara
In ogni caso il messaggio di Jah devi ascoltarlo
Non importa dove vada, Jah è sempre lì
Quindi di fronte al male non ho paura