Traduzione del testo della canzone Everything to Me - SOJA

Everything to Me (originale)

Yeah
I wish I could tell you
To turn around and come back home
But you would laugh at me, and point to stars
And say there’s nothing wrong
That I don’t understand
It’s not my fault, it’s just my point of view
My vision’s blurry now
But I, can’t wait till I see it too
The universe, the beauty in
The difference in all the love we found
All those problems that just chase us all around, around, around
It all disappears and peace becomes that truth that’s in us all
And what you’re running from
Is way up here, and we’re friends now
I wanna be just like you
In my own peculiar way
Half my life trying to fight you
And half my life trying to make you stay
Half my life despite you
Rest of my life to hit 'replay'
And everything you said to me
Is everything I want to be
You’re everything to me
You’re everything I want to be
You’re everything to me
Yeah
I wish I could call you
And write these words with someone else
It used to be unreal to look across the table at myself
And I’m at a loss for words
Losing you will not leave me alone
I’m at a disadvantage, I always called you home
The universe, the beauty in
The difference in all the love we found
All those problems that just chase us all around, around
It all disappears and peace becomes that truth that’s in us all
And what you’re running from
Is way up here, and we’re friends now
I wanna be just like you
In my own peculiar way
Half my life trying to fight you
And half my life trying to make you stay
Half my life despite you
Rest of my life to hit 'replay'
And everything you said to me
Is everything I want to be
You’re everything to me
You’re everything I want to be
You’re everything to me

(traduzione)

Sì
Vorrei poterlo dire
Per girarsi e tornare a casa
Ma rideresti di me e indicheresti le stelle
E dire che non c'è niente di sbagliato
Che non capisco
Non è colpa mia, è solo il mio punto di vista
La mia visione è sfocata ora
Ma non vedo l'ora di vederlo anche io
L'universo, la bellezza dentro
La differenza in tutto l'amore che abbiamo trovato
Tutti quei problemi che ci inseguono tutto intorno, intorno, intorno
Tutto scompare e la pace diventa quella verità che è in tutti noi
E da cosa stai scappando
È molto su qui e ora siamo amici
Voglio essere proprio come te
A mio modo particolare
Metà della mia vita cercando di combatterti
E metà della mia vita cercando di farti restare
Metà della mia vita nonostante te
Resto della mia vita per premere "riproduci"
E tutto ciò che mi hai detto
È tutto ciò che voglio essere?
Sei tutto per me
Sei tutto ciò che voglio essere
Sei tutto per me
Sì
Vorrei poterti chiamare
E scrivi queste parole con qualcun altro
Prima era irreale guardare me stesso dall'altra parte del tavolo
E sono a corto di parole
Perdere te non mi lascerà solo
Sono in svantaggio, ti ho sempre chiamato a casa
L'universo, la bellezza dentro
La differenza in tutto l'amore che abbiamo trovato
Tutti quei problemi che ci inseguono tutto intorno, intorno
Tutto scompare e la pace diventa quella verità che è in tutti noi
E da cosa stai scappando
È molto su qui e ora siamo amici
Voglio essere proprio come te
A mio modo particolare
Metà della mia vita cercando di combatterti
E metà della mia vita cercando di farti restare
Metà della mia vita nonostante te
Resto della mia vita per premere "riproduci"
E tutto ciò che mi hai detto
È tutto ciò che voglio essere?
Sei tutto per me
Sei tutto ciò che voglio essere
Sei tutto per me