Traduzione del testo della canzone Fire In the Sky - SOJA

Fire In the Sky (originale)

Yeah
We just move on a minute
We go first on a second
If the sky is the limit
Our earth is the blessing
Every second you’re in it
Every minute your guessing
Cause the celebration into this life that you’re slipping
Slip sliding away and you know it’s never enough
You hear it beg you for more and so on your knees you get up
We are the poetry in motion
We’re the fire in the sky
Slip sliding with purpose into the black into
The sky and stars and feeling the suggestion
That we were and are connected in the essence of
A final plan much bigger than us
Like a memory that you just can’t touch
Like the universe is a circle at its basic
And the world spins round
Cause everything changes
And the resting place of the human race
Is the sky and stars and the poetry is just us
Its just us
Its just us
In every city we live in
We take the chance that we’re given
We take the day at it’s word
We speak the truth that we listen
We make the dreamer the real
We make the rebel the God
We make the hero forever
And make each other the law
Well I never felt it before
In the way that I feel it now
Its in the air that we breath and create the life that we love
So until we meet again I am forever your friend
Slip sliding with purpose into the black into
The sky and stars and feeling the suggestion
That we were and are connected in the essence of
A final plan much bigger than us
Like a memory that you just can’t touch
Like the universe is a circle at its basic
And the world spins round
Cause everything changes
And the resting place of the human race
Is the sky and stars and the poetry is just us
Its still us
Its just us
Yeah
So we just move on a minute
Yeah, we go first on a second
If the sky is the limit
Then our earth is the blessing
Every second you’re in it
Every minute you’re guessing
Calls for celebration into this life that you’re slipping
Slip sliding away and you know it’s never enough
You hear it beg you for more and so on your knees you get up
We’re the poetry in motion
We’re the fire in the sky
Slip sliding with purpose into the black into
The sky and stars and feeling the suggestion
That we were and are connected in the essence of
A final plan much bigger than us
Like a memory that you just can’t touch
Like the universe is a circle at its basic
And the world spins round
Cause everything changes
And the resting place of the human race
Is the sky and stars and the poetry is just us

(traduzione)

Sì
Passiamo solo un minuto
Andiamo per primi dopo un secondo
Se il cielo è il limite
La nostra terra è la benedizione
Ogni secondo che ci sei dentro
Ogni minuto la tua supposizione
Causa la celebrazione in questa vita che stai scivolando
Scivola via e sai che non è mai abbastanza
Lo senti ti implorare di più e così in ginocchio ti alzi
Siamo la poesia in movimento
Siamo il fuoco nel cielo
Scivola con uno scopo nel nero
Il cielo e le stelle e sentire la suggestione
Che eravamo e siamo connessi nell'essenza di
Un piano finale molto più grande di noi
Come un memoria che proprio non puoi toccare
Come se l'universo fosse un cerchio nella sua base
E il mondo gira
Perché tutto cambia
E il luogo di riposo della razza umana
Sono il cielo e le stelle e la poesia siamo solo noi
Siamo solo noi
Siamo solo noi
In ogni città in cui viviamo
Cogliamo l'occasione che ci viene data
Prendiamo la giornata in parola
Diciamo la verità che ascoltiamo
Rendiamo il sognatore reale
Facciamo del ribelle il Dio
Facciamo l'eroe per sempre
E fate l'un l'altro la legge
Beh, non l'ho mai sentito prima
Nel modo in cui lo sento ora
È nell'aria che respiriamo e creiamo la vita che amiamo
Quindi fino a quando non ci incontreremo di nuovo sarò per sempre tuo amico
Scivola con uno scopo nel nero
Il cielo e le stelle e sentire la suggestione
Che eravamo e siamo connessi nell'essenza di
Un piano finale molto più grande di noi
Come un memoria che proprio non puoi toccare
Come se l'universo fosse un cerchio nella sua base
E il mondo gira
Perché tutto cambia
E il luogo di riposo della razza umana
Sono il cielo e le stelle e la poesia siamo solo noi
Siamo ancora noi
Siamo solo noi
Sì
Quindi andiamo avanti un minuto
Sì, andiamo per primi dopo un secondo
Se il cielo è il limite
Allora la nostra terra è la benedizione
Ogni secondo che ci sei dentro
Ogni minuto stai indovinando
Invoca la celebrazione in questa vita che stai scivolando
Scivola via e sai che non è mai abbastanza
Lo senti ti implorare di più e così in ginocchio ti alzi
Siamo la poesia in movimento
Siamo il fuoco nel cielo
Scivola con uno scopo nel nero
Il cielo e le stelle e sentire la suggestione
Che eravamo e siamo connessi nell'essenza di
Un piano finale molto più grande di noi
Come un memoria che proprio non puoi toccare
Come se l'universo fosse un cerchio nella sua base
E il mondo gira
Perché tutto cambia
E il luogo di riposo della razza umana
Sono il cielo e le stelle e la poesia siamo solo noi